加勒比海盗4的台词7

发布网友发布时间：2023-09-28 10:12

共3个回答

热心网友时间：2024-12-11 21:07

我们想去哪里就去哪里这就是船的真正含义你明白吗？
Wherever we want to go,we go. That`s what a ship is, you know.
可不仅仅是有条龙骨，有个船壳，有层甲板，有几张船上所必需的帆.
It`s not just a keel and a deck and sails.
是一艘船的真正含义
That`s what a ship needs
但一艘船的真正含义，黑珍珠的真正含义
But what a ship is ,what the Black Pearl really is,
是自由
is freedom.

热心网友时间：2024-12-11 21:08

The Fountain does tests you, Gibbs. But better to not know which moment may be your last, every morsel of your entire being alive to the infinite mystery of it all. And whose to say I won't live forever, eh? Discoverer of the Fountain of Youth. I have no saying it, Gibbs. It's a pirate's life for me. Savvy?
不老泉是一个考验。不过我宁愿不知道自己的生命终点是什么时候，让自己活在无止境的未知谜团之中。而且谁说我就不能长生不老咧，是吧？好歹也是“发现不老泉的人”耶。自己可没法定生死，海盗生活，我过着挺乐的。

热心网友时间：2024-12-11 21:08

∩你去百度搜索 269YS
这句话直面的翻译可以翻译成你全部生命中的每一个短暂的瞬间都蕴含着无尽的奥妙可以被理解为生命的奥妙就在于活在当下希望对你有用

参考资料：