梦狼 蒲松龄 两句翻译
发布网友
发布时间：2022-04-27 00:18
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-21 14:18
2.应该是“又，邑宰杨公，……”——还有，县令杨大人，性情刚烈鲠直，触怒他的人必死无疑。尤其痛恨那些行为不端的差役，即便有小过失也不宽恕。
引申：
官虎吏狼
发音：guān hǔ lì láng
释义：官如虎，吏如狼。形容官吏贪暴。
出处：清·蒲松龄《聊斋志异·梦狼》：“窃叹天下之官虎而吏狼者，比比也。”
用法：作宾语；形容官吏贪暴
注释：
窃叹：我不禁感叹。窃，谦称自己的意见等。如“窃以为不可”，我以为不可。比比：到处，到处都是。
撄其怒：惹人发怒。撄，触犯。读“英”。
恶：痛恨，厌恶。
吏皂：旧时衙门里的差役。
宥：宽恕。读“又”。
参考资料：http://article.yeeyan.org/view/84517/57400
热心网友
时间：2022-06-21 14:18
2.应该是“又，邑宰杨公，……”——还有，县令杨大人，性情刚烈鲠直，触怒他的人必死无疑。尤其痛恨那些行为不端的差役，即便有小过失也不宽恕。
热心网友
时间：2022-06-21 14:19
屠户感到很害怕，把骨头扔给它们。一只狼得到骨头便停了下来，另一只狼仍然跟着。再投，后面得到的狼停了而前面得到骨的狼又上来了。骨头已经没有了，然而两只狼像原来一样一起追赶。屠户处境非常危急，恐怕前后都有可能受到狼的攻击。环顾四周看见有麦场，场主把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。屠户便跑到那里靠在柴草堆上，放下扁担拿起刀。狼不敢往前，瞪着眼睛朝着屠户。
一会儿，一只狼直径离开，另一只狼像犬一样蹲坐在前面。过了一会儿，眼睛好象闭上了，神情很悠闲。屠户突然起身，用刀劈狼头，几刀便死了。
（屠户）正想走，往柴草堆后面看，一只狼正在里面挖洞，想从后面攻击。身上已经进去了一半，只露出*和尾巴。屠户从后面砍断了它的大腿，（狼）便死了。才知道前面的狼假装睡觉，原来是为了*敌人。
狼的本性是狡猾的，然而一会儿两只狼都死了，禽兽欺骗的手段能有多少呢？只是增加笑料罢了。
英文翻译是:
There is a butchers Tianwan home, in the burden of the meat has been sold out, only some of the bones. On the two encountered the wolf, bear with Zoulehenyuan.
Butchers fear, pick up a bone thrown the past. Yi Lang stopped by the bones, with still another Yi Lang. Butchers also picked up a bone thrown the past, the bones get那只stop the wolf, but the bones to be那只Yougen of the wolf. Throwing bones have been completed, like the original two, like a wolf to catch up with.
Butchers very distress, I am afraid to be a wolf before and after the attack. To see a fight in the wild wheat field, the owner of the straw market in a wheat field reactor, a covered hills like. So Ben butchers in the past rely on the straw heap below, pick up the butcher's knife lay down their burden. Two wolves are afraid to move forward, stare in the butchers.
Guoliaoyikuai infants, Yi Lang walked straight away, like another dog like Dunzuo Yi Lang in front. A long time. That seems to be the wolf's eyes shut, looked very relaxed. Butchers suddenly jump up, with Daopi wolf's head, Liankanji to kill the wolf. Butchers about to the road, behind a pile to fuelwood, fuelwood is only another Yi Lang Lancashire burrows, to drill past the butchers from behind the attacks. Wolf has been drilling half of the body, only buttocks and tail Luzaiwaimian. Butchers cut off the wolf from the back of the hind legs, the wolf kill. This understand那只front of the wolf pretending to sleep, that is used to lure the enemy.
Wolf is too cunning, but while two wolves have been hacked to death, an animal of the number of deception can be ? Only gives an increase Xiaoliao only.
热心网友
时间：2022-06-21 14:19
热心网友
时间：2022-06-21 14:20
参考资料：老师说的
