谁知道这一段《三国志·蜀书·后主传》中的一段正确译文?

发布网友发布时间：2022-04-27 00:25

共3个回答

热心网友时间：2022-05-04 19:17

乐不思蜀源于《三国志·蜀书·后主禅传》，裴松之注引《汉晋春秋》。三国时期，魏国把蜀汉灭亡后，后主刘禅*迁居到洛阳。有一天，魏国的司马昭请刘禅喝酒，给他特意表演了蜀地的舞蹈，当时在场的人看了都感触颇深，十分难过，可是刘禅却毫不在意，还笑嘻嘻地欣赏。司马昭看见这种情形感慨地说，想不到刘禅竟糊涂到了这种地步，即使诸葛亮活到这时，也帮助不了这个昏庸的君主。随后司马昭问刘禅想不想蜀国，刘禅高兴地说：“此间乐，不思蜀！"后来人们用“乐不思蜀”比喻乐而忘返，或者表示身处幸福之中却忘了过去的痛苦。

热心网友时间：2022-05-04 20:35

乐不思蜀嘛……
就翻译引号后面的：司马文王与刘禅共同进膳，司马文王派人为刘禅表演以灭亡的蜀国的歌舞戏曲，在一旁的蜀国人听到熟悉的歌声全都感到十分悲怆，但只有刘禅若无其事地自己欢笑……又过了几天，司马文王问刘禅：你是十分想念逝去的蜀国吗？刘禅说：此时在这个地方只想到欢乐，不怀念蜀国。

热心网友时间：2022-05-04 22:09

蜀国将要灭亡,刘禅带领全家迁往洛阳。司马文王与刘禅共宴,司马文王命人为刘禅表演以往蜀国的技艺,旁边的人都为刘禅感到悲怆,而刘禅满脸高兴,神情自若。过了几日，文王问刘禅，说：“你想回蜀国吗？”刘禅回答说：“这里非常快乐，不想回蜀国。”