未有封侯之赏,而听细说 翻译
发布网友
发布时间：2022-04-26 22:43
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-19 07:31
意思是：没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言。
此句出自：西汉史学家司马迁的《项羽本纪》。
原文节选：
今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！
译文：
现在沛公先打败秦军进了咸阳，一点儿东西都不敢动用，封闭了宫室，军队退回到霸上，等待大王到来。特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。
这样劳苦功高，没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言，想杀有功的人，这是将已亡的秦朝的作为延续罢了。我私意认为大王不采取这种做法好。
扩展资料
《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。
《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。项羽既是一个力拔山、气盖世、“近古以来未尝有”的英雄，又是一个性情暴戾、优柔寡断、只知用武不谙机谋的匹夫。
司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨制之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。
参考资料来源：百度百科—项羽本纪
热心网友
时间：2022-06-19 07:32
《史记·项羽本纪》：“劳苦而功高如此；未有封侯之赏；而听细说；欲诛有功之人；此亡秦之续身。”
热心网友
时间：2022-06-19 07:32
热心网友
时间：2022-06-19 07:33
意思是没有得到封侯这样的赏赐，而您却听信小人的谗言
