把下面的句子翻译成现代汉语。（1）劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续

发布网友发布时间：2022-04-26 22:43

共1个回答

热心网友时间：2023-11-11 00:25

（1）像这样劳苦功高，没有封侯的赏赐，反而听信小人谗言，要杀有功劳的人。这是灭亡的秦朝的后续者啊！
（2）当他夺取荆州，攻下江陵，顺着长江东下的时候，战船连接千里，旌旗遮蔽天空，在江面上洒酒祭奠，横端着长矛朗诵诗篇，本来是一代的英雄啊，可如今又在哪里呢？
（3）我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人，我也后悔跟他出来，而未能极尽游洞的乐趣。
（4）我对于那座倒地的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留，后世讹传而无人弄清其*的事，哪能说得完呢？（意思对即可）

热心网友时间：2023-11-11 00:25

把下面的句子翻译成现代汉语。(1)劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听...

（1）像这样劳苦功高，没有封侯的赏赐，反而听信小人谗言，要杀有功劳的人。这是灭亡的秦朝的后续者啊！（2）当他夺取荆州，攻下江陵，顺着长江东下的时候，战船连接千里，旌旗遮蔽天空，在江面上洒酒祭奠，横端着长矛朗诵诗篇，本来是一代的英雄啊，可如今又在哪里呢？（3）我们出洞以后，就有...

劳苦功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人什么意思

意思是：这样劳苦功高，没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言，想杀有功的人。出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦...

鸿门宴的原文及翻译

劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。此亡秦之续耳,窃为大王不取也。” 项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何...

急求司马迁的古文《鸿门宴》的现代翻译!

劳苦而功高如此,未有封侯之赏,把守函谷关,是防备其他盗贼进入和意外变故。像这样劳苦而且功高,没有封侯的奖赏, 而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为却听信小人的谗言,要讨伐有功之人,这是重蹈已经灭亡的秦朝的覆辙罢了。我私自认为大王不取也!”项王未有以应,曰:“坐”。樊哙从良大王不该采取这种...

翻译:劳苦而功高如此,未有封候之赏,而听细说,欲诛有功之人._百度...

辛苦打拼，功劳如此之高，没有得到封为诸侯的赏赐，却去听小人直言，想诛杀有功劳的人

劳苦而功高如此的而

而：表并列关系,并且的意思原句：劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳。翻译：像这样劳苦功高，没有封侯的赏赐，反而听信小人谗言，要杀有功劳的人。这是灭亡的秦朝的后续者啊！

《鸿门宴》的原文是什么?如何用现代汉语翻译?

劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为大王不取也!”项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?

鸿门宴》原文及翻译?

劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人。此亡秦之续耳,窃为大王不取也。” 项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,...

劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳...

这句话是发生在鸿门宴的时候像主子出了很大力气，立下了很大的功劳的人，却没有受到分封诸侯的赏赐。而现在听到那些细作小人的话，想杀那些立功的人，这不就是走秦朝的路吗？

未有封侯之赏,而听细说翻译

翻译：没有封侯的赏赐,却听信奸细的谗言.《史记·项羽本纪》：“劳苦而功高如此；未有封侯之赏；而听细说；欲诛有功之人；此亡秦之续身.”

把下面句子翻译成现代汉语句子翻译成现代汉语怎么翻译把文中划线的句子翻译成现代汉语把下列句子翻译成现代汉语羽已杀将下列句子翻译成现代汉语句子翻译成现代汉语你能把这些句子翻译成汉语吗为能之也翻译成现代汉语水进儿的话翻译成现代汉语