気にいる翻译

发布网友发布时间：2023-10-18 16:52

共4个回答

热心网友时间：2024-12-05 04:09

“我很喜欢”直接说“気にいる”就行了。因为通常产生“喜欢”这种心理状态，都在说出来之前，所以通常也多使用过去式的“気にいった”。
其实这个気にいる是意思上最接近于中文“喜欢”的一个词，不仅可以表示爱情上的喜欢，还可以表示喜好、感兴趣、看得起等等。基本上涵盖了所有“喜欢”所能表达的意义。
要用别的词的话，就要看“喜欢”的内容或者对象是什么了。
如果是爱情上的喜欢某个异性，或者喜好某件事物，可以换用“好き”，例如：
彼女が気にいる——彼女が好きだ
この车が気にいる——この车が好きだ

热心网友时间：2024-12-05 04:10

気にいる直接这么说就可以啦
不用说成気にいたと思う没见过这么说的

热心网友时间：2024-12-05 04:10

直接用気にいる就可以了

热心网友时间：2024-12-05 04:11

気にいる是一个惯用说法~

気にいる 翻译

気にいる翻译