英语高手翻译一个句子，别用翻译工具。

发布网友发布时间：2023-09-29 03:56

共5个回答

热心网友时间：2024-12-04 08:54

首先，我觉得这个应该是写错了，或者抄错了吧，scarify是划破，割破的意思，我觉得应该是sacrifice的缪写，如果改正的话，为“Traditional Chinese women would sacrifice themselves for the family.”传统的中国女性会为了家庭而牺牲自己。这样会比较通顺吧。

热心网友时间：2024-12-04 08:55

应该抄错了，scarify是划破，割破的意思，我觉得应该是sacrifice的缪写，如果改正的话，为“Traditional Chinese women would sacrifice themselves for the family."翻译是：传统的中国女性会为了家庭而牺牲自己。

热心网友时间：2024-12-04 08:55

传统的中国女性能够为了家庭牺牲自己。追问scarify解释为牺牲吗？

追答本意是划破，把……划伤，在这个句子里就是把自己伤害的意思，也就是牺牲。

热心网友时间：2024-12-04 08:56

为了家里人，传统中国妇女会伤害自己。

热心网友时间：2024-12-04 08:56

其实学语言本身就是一个综合素质的提高，不可能说有人语法很好，就只好造句，却不会很好地理解语境，不会流利地表达，因为听说读写这四个方面就是相辅相成的，缺一不可，否则就像偏科一样，天天在家背语法，估计很枯燥，在运用中熟悉它，我觉得是更好的方法，可以去好一点的语言学习跟着外教练习，肯定事半功倍，韦尔还行，我在那里上过，以前老是分不清的语法熟练来很多。这样面对任何一门考试都不在话下！