翻译两个句子（不要用所谓的翻译工具）,并且详细讲讲，谢谢！

发布网友发布时间：2023-09-29 03:56

共4个回答

热心网友时间：2024-11-16 22:21

人们把老早以前在三十年代发明游戏“转瓶游戏”归功于他。
【 —— 其中，be credited with 有“认为某人做某事”和“把……归功于……”的意思；way back 有好久以前，老早就的意思。】

为了确定那个部门可以被授予比林斯合同，员工们同意玩一场五局三胜的躲避球锦标赛。
【——其中，awarded 是授予，嘉奖的意思；Billings美国蒙大拿州南部的一个城市； agree to 是就某事达成一致意见；best-of-five 则为五局三胜的意思。】

希望我的回答对你有帮助。

热心网友时间：2024-11-16 22:21

他被认为是三十年代的游戏“转瓶子”的发明人
雇员们决定通过玩五选一躲避球的淘汰赛决定哪个部门获得Billings合同。

热心网友时间：2024-11-16 22:22

他是因发明的转瓶子游戏的早在30年代期间。
决定哪个部门将被授予比林斯合同,员工同意扮演一个5躲避球的比赛。

热心网友时间：2024-11-16 22:22

1、他因在30年代发明“转瓶游戏”而受到嘉奖。
2、为了确定哪个部门赢得比林斯合同，员工们同意进行一个五选一的dodgeball游戏（来确定）。