V这个字母为什么北方念wei，南方念vi？2

发布网友发布时间：2023-09-28 21:56

共1个回答

热心网友时间：2024-04-03 14:58

谢邀个人觉得这是母语对于外语学习的影响。好比印度人和日本人说英语带有明显的印地语和日语味道：一个是根深蒂固的母语会影响你的发音，让你会用母语的发音方式去套外语的发音；另一个则是周围的环境，大家说外语都带有口音的时候，你就很能通过模仿或者别人的纠正来正确发音了。当然还有好多其他的原因。中国的方言成千上万，但是北方方言普遍没有v这个发音（所谓唇齿音，要用牙齿咬住下嘴唇的，我戏称它是咬唇音），相比起来最相像的应该是w了，于是就利用w去代替和套用。同样的道理，北方方言里普遍没[si:]（字母C）[d�0�1i:]（字母G）这样的读音，所以就会读成[sei][ji:]这样，甚至整个英语字母表都念得很有“东北特色”。相比之下，南方方言就存在此类读音。就以我的家乡话宁波话为例，宁波话中“肥肉”的“肥”字，发音基本上就是[vi]，可以说非常接近V的准确读音[vi:]，所以我们就可以轻松把家乡话套用过去而不会念错。