请帮忙汉译日(谢绝机翻)
发布网友
发布时间：2022-04-27 02:07
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-22 05:01
日本は経済危机を転嫁するため、中国を攻撃している。现在、中日の関系を影响するのは、日本が戦争に対している态度の问题だと思っている。
中日戦争は中国にもっとも残酷だった。中国人民にも多大な伤害を与えて、私达どうしても忘れられない事実である。
中国人にとって、决して歴史を忘れられなく、歴史から教训を得ることになる。しかし、日本を学ばなければならない优れるものがたくさんあって、日本といい関系を结んで、共同に発展へ行くことがとても大事と思っている。
二、 中日関系の见方
中日の関系はかなり复雑で、近隣の上にアジアの大国でもある。歴史の平和往来と厳重対立の二重関系以外、现在の依存と竞争の二重関系も确かに存在している。
私からこう分析し、目前、中日の関系が四つ难点が存在している。
第一・歴史问题 第二・台湾问题 第三・资源问题 第四・ アジアの経済の合作问题
现在、中日関系は歴史の一番の重要な时期を迎えていることは事実で、どういう态度で接するのは両国の国民に违いなく、これも唯一正しい选択方法である。
中日关系正处于历史上的关键时期，正确看待和处理中日关系，是两国人民历史责任。也是唯一正确的选择。
热心网友
时间：2022-06-22 05:02
日本は経済危机を押し付ける为、中国への侵略を行いました。中日両国の関系に影响を与える最も重要な要因は、日本侧の戦争に対する态度ということです。中日戦争は中国にとって极めて残酷なことなので、日本の中国に与えた伤害も忘れられなかったり変えられないのです。中国人として、歴史を忘れないのは当然であり、歴史を教训にすべきだと思いますが、歴史问题の原因で日本をボイコットするわけにはいかない、日本から学ぶべきことがたくさんありますし、日本との関系をより一层强化し、双方とも一绪に発展すべきだと思います。
2.中日関系に関する考え方
中日両国の関系は非常に复雑で、隣国の関系であれば大国の関系であります、歴史上で平和と対立との関系を持ち、现在で相互依存と相互竞争との関系にもあります。
私は、中日両国関系の复雑さを认识するには、次のような四つをシ知らなければならないと思っています。
①歴史问题
②台湾问题
③エネルギー问题
④アジア経済协力の问题
歴史上から见て、今の中日関系は非常に肝心な时期にあり、理性的かつ実务的な姿势で両国関系を正确的に処理するのは、両国の责任であれば唯一の正确な选択であります。
热心网友
时间：2022-06-22 05:02
日本はバブル経済危机を転嫁しようと中国に攻める、现在、日中関系を影响する要因は日本のほうが戦争に対する态度が一番だと思います。
日中戦争は中国にとってかなり残酷です、そして、日本は中国に伤ついたことは忘れられずに変わらない事実です。
中国人として、我々が歴史を忘れないはずです、歴史から教训を得ないといけないが、その歴史のせいで日本を排斥するというわけではない。我々の中国は日本と共に発展してゆくべきだと思います。
二 日中関系に対する见方
日中関系は隣国関系であれば、大国関系もある、歴史上で平和と対立のこともあり、现在で、お互いに依存と竞争のこともある。
日中関系のポイントは四つに分けられています。
まず、歴史问题、次、台湾问题、第三、エネルギー问题、第四、アジア诸国の経済协力问题。
今の日中関系は歴史的に大切な时期においている、日中関系上で、正确な対応と取り扱い态度が両国人民にとって逃れない责任と义务だと思います。
本人也就是这个能力了，这段文字虽然不多，但是翻译起来很有难度。
热心网友
时间：2022-06-22 05:03
