谁会古文《三峡》中(林寒涧肃)的翻译
发布网友
发布时间：2022-04-27 02:10
共3个回答
好二三四
时间：2022-06-17 06:20
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的成语是【林寒涧肃】；
涧表示山间水沟，肃表示萎缩、肃杀，意思是指树林和山涧显出一片清凉和寂静，出自北朝·后魏·郦道元的《水经注·江水》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃；常有高猿长啸，属引凄异；空谷传响，哀转久绝。”说的是每逢晴初或者结霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，高处的猿猴放声长叫，声音接连不断，异常凄凉，空旷的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失 ；
【林寒涧肃】一般可以用作宾语、定语，多用于景物的描写，形容秋冬季节山林肃杀的景象，它的反义词有【春深似海】，那么我们应该如何用这个成语来造句呢？冬日里的岳麓山林寒涧肃，虽没有了春日繁华的景象，但在银装素裹之下，也是别具一格；
好的，以上就是本期关于成语【林寒涧肃】的全部内容，我们下期再见。
热心网友
时间：2022-06-17 03:28
林寒涧肃的意思：林中寒凉，山间溪涧凝重缓流。
出处：《三峡》是南北朝北魏散文家郦道元所作。
原文节选：
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
译文：
每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。
所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫三声凄凉得令人眼泪满衣裳。”
扩展资料
此文是一篇明丽清新的山水散文，其记述了长江三峡的雄伟险峻，描绘出三峡各具特色的四季风光，展现出了长江万里图中一帧挺拔隽秀的水墨山水画。全文结构严谨，布局巧妙，浑然一体，其用语言简意赅，描写则情景交融，生动传神。
创作背景：郦道元生于官宦世家，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南的广大地区，考察河道沟渠，搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说，创作《水经注》四十卷。它名义上是以《水经》为蓝本作的注释，实际上是在《水经》基础上的再创作。
全*述了一千二百五十二条河流，及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，比原著增加了近千条，文字增加了二十多倍，内容比《水经》原著要丰富得多。
此篇即节选自《水经注》三十四卷《江水》，文题为后人所加。是作者记录长江三峡的雄伟险峻和四季风光所作。
作者简介：郦道元，字善长，范阳涿州（今河北涿州）人。平东将军郦范之子，南北朝时期北魏*、地理学家。任御史中尉、北中郎将等职，还做过冀州长史、鲁阳郡太守、东荆州刺史、河南尹等职务。执法严峻，后被北魏朝廷任命为为关右大使。
北魏孝昌三年（527年），被萧宝夤部将郭子恢在阴盘驿所杀。撰《水经注》四十卷。其文笔隽永，描写生动，既是一部内容丰富多彩的地理著作，也是一部优美的山水散文汇集。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，但均已失传。
热心网友
时间：2022-06-17 04:46
由“林寒”和“涧肃”两个主谓词组构成的联合短语。
林寒：树林里很清凉；涧肃：山涧静静流淌。
两个主谓词组有“互文”关系，可合起来解释：树林和山涧显出一片清凉和寂静。
这种构词方法很常见。如“天长地久”，一般都存在互文关系，两个主语成分都支配对方的谓语成分，即：天也长久；地也长久。
