为什么乒乓球的英文名是ping-pong?

发布网友发布时间：2022-04-19 16:49

共5个回答

热心网友时间：2023-08-28 15:04

这个是属于音译，乒乓球是中国的国球运动，英文中很多外来词，保留了原有的文化色彩，只在原来基础上稍作变动，比如拼写上。
乒乓球也可以用“table tennis”表示，该词也可以指桌球。

热心网友时间：2023-08-28 15:04

PING-PONG 应该是粤语发音!
乒乓球 = Ping-Pong [ˈpɪŋˌpɒŋ] (TABLE-TENNIS)
乒乓球(用具) 牌子=Ping-Pong (pngpông, -png)

其他例子:
1) KOW-TOW =粤语发音[叩头]
2) CHEONGSAM = 粤语发音[长衫/旗袍]
3) CHI = QI 气
4) CHOP SUEY = 粤语发音[杂碎]
5) DIM SUM/DIM SAM = 粤语发音[点心]
6) GINSENG = 福建发音[人参]
7) GUNG HO = 工合(工业合作社)
8) kETCHUP = 粤语发音 [茄汁]
9) KUNGFU = 粤语发音[功夫]
10) LONGAN = 粤语发音[龙眼]
11) LYCHEE =粤语发音[荔枝]
12) MAHJONG = 麻将
13) SAMPAN = 舢舨
14) SIFU = *
15) SILK = 丝
16) taichi = 太极

热心网友时间：2023-08-28 15:05

这个名字是因为球的弹击声音pingpang pingpang 得来的。

热心网友时间：2023-08-28 15:05

这个是不需要理由的，就是音译呀，o的发音是小口的A，是按照英文的格式，而不是拼音

热心网友时间：2023-08-28 15:06

因为打乒乓球的声音很像pingpong