急!!帮忙翻译一下啦!

发布网友发布时间：2022-04-19 14:57

共5个回答

热心网友时间：2023-07-15 15:42

No.×,West Road, New Cultural District, Hongyang Town, Puning, Jieyang, Guangdong Province, P.R. China

英文对地址的表达和中文正好相反，是从小到大，所以要先说X号，...，最后才说中国

热心网友时间：2023-07-15 15:42

中国广东省揭阳市普宁市洪阳镇文化新区西路X号
NO.** Weatern Road，Wenhua New District
Hongyang County, Puning City
Jieyang, Guangdong, China
邮编：

就这样

热心网友时间：2023-07-15 15:43

No.X West Road in Culture New Section,
Hongyang town,Puning City,Guangdong Province,China
揭阳不用说了吧,都是市,需要的话就在广东省前面加个Jieyang City,我感觉不用加了，一个省里不会有两个重复的市名的,不管是地级还是县级的

热心网友时间：2023-07-15 15:43

NO.X , west Road, Cultural District, Hong Yang Town, Jie-yanng , Puning City, Guang dong Province.

可能有些地名描述不对. 但是, 地名是要由小地方到大地方写的.

热心网友时间：2023-07-15 15:44

NO.X West Road, Wenhua new district, Hong Yang Town, Puning City Guangdong Province, P.R China
市写一个就够了```这样可以看懂,找得到了``分数多真好``这么多人回答``我写的就没有人回答`没办法了，我把问题关了`````到底谁的对啊?我看都差不多``就看谁点高勒```