问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

50分求日文翻译

发布网友 发布时间:2022-04-19 14:58

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-09-03 08:02

翻译如下:应该是这样的,你看看吧……
1)中国、辽宁省、抚顺市、新しく区をなでて、19委员(会)の3组の10日(号)のビルの1ユニットの501室
2)上海の朝日の文化のビジネスの训练センター
3)中国、上海市漕渓北路の737はいじります
4)汉は省略します(上海)情报技术有限会社
5)上海市の古美路の1515号(日)19日(号)のビル、ソフトウェアの技师、ソフトウェアの研究と开発
6)中国の上海市曹安公路の4800番の同済大学の嘉定校区の17日(号)のビルの2-6032
应该是这样的,看看吧……

热心网友 时间:2023-09-03 08:03

地名和公司名不需要翻成日文,直接写中文即可.

1)中国,辽宁省,抚顺市,新抚区,19委3组10号楼1单元501室
2)上海朝日文化商务培训センター
3)中国,上海市漕溪北路737弄
4)汉略(上海)信息技术有限公司
5)上海市古美路1515号19号楼,ソフトウェア、ソフト研究
6)中国上海市曹安公路4800号同济大学嘉定校区17号楼2-6032

热心网友 时间:2023-09-03 08:03

1、中国辽宁省抚顺市新抚区、19委3组10栋1-501
2、上海朝日文化ビジネス训练センター
3、中国上海市漕渓北路737
4、汉略 上海技术情报有限会社
5、上海市古美路1515の19栋、ソフトエンジニア、 ソフト开発
6、中国上海市曹安路4800号同済大学嘉定キャンパ ス17号2-6032

热心网友 时间:2023-09-03 08:04

楼主啊,如果你用这个地址往日本写信的话,那么完全没有必要翻译成日文,汉语该怎么写就怎么写就ok。翻译成日语反而不伦不类哦。。。。。

热心网友 时间:2023-09-03 08:05

改用英文写吧,如果寄信的话,英文是最保险的了.翻译成日文反而容易翻错.
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
vivo y3t手机能拨打和接听电话,不能收发短信 vivoy3t手机突然接收不到短信 vivoy3短信消息怎么提醒 无奈什么意思是什么 怎样让炒出的丝瓜不发黑? 钟表是以什么计量时间 钟表以( )、()、( )计量时间。 钟表以( )、()、( )单位计量时间 紫荆花开放时间 《青春 须臾成殇》渭伊的txt全集下载地址 辽宁工程技术大学用日语怎么翻译 用日语写我的家乡,帮忙翻译一下,谢谢了,,,,... 辽宁省哪些事业单位招日语专职翻译 辽宁朝阳市有日语翻译公司吗 我不会说日语,有人会说日语吗,我家住在辽宁,这句... 求日语翻译,我的家乡在辽宁大连,一个美丽的海边... 观察心脏的四个腔可以看到哪个壁最厚这与它的功能... 心脏和肺都属于器官结构层次 体循环、肺循环示意图 肺的结构和功能的基本单位是______ 根据肺的运动肺的组织结构可分为什么和什么 下图为人体内某组织的局部结构示意图,据图判断,... 人体构造器官产品结构200字 肺通气部的组织结构主要在那几个方面发生怎样的变化? 右下图为肺的内部结构及血液循环示意图, 请据图... 肺实质的结构模式图怎么画 人体内脏结构图 如图是肺结构示意图,据图回答:(1)图中肺左右各... 高倍镜下肺的组织结构图注明呼吸性支气管、肺泡管、 右图为人体内某组织的局部结构示意图 请问日语“フリガナ” 是什么意思啊 ?还有辽宁师范... 沈阳日语翻译哪里最好?日语口译经验比较丰富的 求翻译成日语,谢谢,急用 请日语高手帮翻译一下 日语翻译的工资水平现在大约多少啊。 全国日语二级笔译翻译 翻译成日语 帮忙用日语翻译一下 急用 拜托了! 东北三省是不是很多人会讲日语 日语 翻译句子 三链协同是哪三链 中国海上 军事 3道链 区域 怎么划分的? 数独技巧三链数法原理 促进“三链”深度融合,我国需要抓住哪些国际有利条件? 三链DNA是几级结构 质子-质子链反应的pp链反应 青岛三链锁业有限公司怎么样? 人类是否存在三链DNA 淘宝3链接是什么意思 农村“三链”建设是指什么?