帮忙日语翻译

发布网友发布时间：2022-04-19 15:33

共3个回答

热心网友时间：2022-05-23 17:03

今天当您问我用没用电脑的时候，我觉得很不好意思，我欺骗了您，
今日、パソコンを使ったかどうかと闻かれたところ、とても耻ずかしいと思っていますが、贵方を骗しましたのです。

当初对您的承诺，我没有兑现，请您原谅我，我实在觉得很对不起您！
その当初の承诺を果たさなかったのです。勘弁して下さい。诚に申し訳ないと存じます。

ご参考まで

热心网友时间：2022-05-23 17:03

今日パソコン使ったかどうかと闻かれた时、本当に耻ずかしいと思っていました。xxさん（日语很少用您，或者你这个称呼，所以建议用xxさん代替，比如李さん）を骗してしまいましたから。当时约束していたことは、守らなかったです。许してください、本当にすみませんでした。

热心网友时间：2022-05-23 17:04

今日パソコンを使ったか否か寻ねたら、嘘の返事をしてしまった。どうもすみません。当初の约束を破って、申し訳ありません。どうかお许しを