请会日语的人帮我翻译以下几段日语

发布网友 发布时间：2022-04-19 15:33

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-06 13:42

展开1全部第一句：提交样本在一周以内
第二句：商品套数：100套
第三句：针织或者梭织都可以
第四句：能够制作样品
最后一段： 我们公司主营女士服装。我们公司擅长制作：马甲、连衣裙、短裤、超短裙，运动服。长裙，长筒袜等，因为在广州有布料市场和包装原料市场，所以也能制作复杂的外套。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我是一个词一个词地查阅了我的词典认真翻译的。
非常希望能够争取到你们的日语书面翻译这一职务。

热心网友 时间：2022-06-06 13:42

1、 サンプルアップ1周间 （ 提前了一个星期的样本 ）
2、 ロット：100枚～ （ 地段：100 - ）
3、 カットソー＆布帛全般可 （ 一般织物剪切和接受 ）
4、 サンプル作制可能 （ 对照样品做 ）
最后一段、 弊社はレディスーアバレルメインです。
得意制品はベスト、ワンピース、ショートパンツ、ミニスカート、スポーツウェア。
ロングスカート、レッグフォーマー等ですが、复雑なコートも出来ます
広州には生地市场＆バック用の生地市场がありますので、
我们最好的产品都不错，服装，短裤，超短裙，运动服。长裙，广州市场也外套的面团，复雑有一个布匹市场回

热心网友 时间：2022-06-06 13:43

1 上交样本,一周时间
2，一组 100件
3针织 布 都可以
4 能制作样品
5 我们公司主营女士服装
优势产品 马甲背心 ，连衣裙， 短裤 ，迷你裙 ，运动服。
长裙 ，长筒袜 等 手工繁复的大衣也可以做
原料和包装原料市场在广州

热心网友 时间：2022-06-06 13:44

1、提前了一个星期的样本
2、地段：100
3、一般织物剪切可接受
4、可对照物品
5、我们Redisuabarerumein。
最好的产品都不错，服装，短裤，超短裙，运动服。
长裙，我Reggufoma，*也可以复雑
在广州和织物为面料市场的市场，因为那里又回来了

其实你可以去GOOGLE上去翻译的。。

热心网友 时间：2022-06-06 13:44

xasdcsacFESCAEfsdEFDRQWEFEFEWFTRWEFWERT 43TFGREWGRQWET 353REGRAWEG53REGEW5T54GREG5WET55555555555555555555555555555555555555555555EGFE5WT5W4RES T5WG5ET5 WE4T5E4G55 T5WT 5E4