付款方式:月结30天 日语怎么翻译呢？
发布网友
发布时间：2022-04-19 15:33
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-25 09:39
发布网友
发布时间：2022-04-19 15:33
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-25 09:39
お支払い方法：月请求 30日间
付款方式是月结?付现金?还是到付?请把以上中文翻译成日语,谢谢!お支払い方法は月算（月1回清算とのこと）ですか？あるいは现金払いですか？あるいは着払いですか（受け取り手支払いこと）？
费用月结用日语怎么说?在日本，支付的费用一般是有一个结算日，还有一个支付日。结算日：缔め日 しめび 支付日：支払日 しはらいび 比如：月结、结算日是10号、支付日是25号 翻译：月缔め（じめ）で、10日缔め（じめ）、25日払い（ばらい）单词和句子中的读法是由区别的，看你用在哪了 ...
英语:“付款方式:月结30天付款”,应该怎么写?月结30天:就是本月所有发的货在月底对帐结算,再过30天付款.如果按照上述说法翻译, 我认为:Payment terms: credit time :30days 或者 Settlement time: 30 days 如果楼主意思是发货后30天内付款，那么翻译成 The paymment will be effected within 30 days after (the date of) delivery ...
B供应商付款方式为月结30天的翻译是:什么意思B供应商付款方式为月结30天 The paymengt term for Supplier B is the monthly settlement, namely, within 30 days.
月结30天的英文翻译30days credit
请日语达人翻译你的任务就完成了。是FOB，提单跟你无关。。。核销单，你正常的出口手续，也会正常退你么。CIF条款 合同（L/C结算)或（T/T）约定后，一切是你操作。将货物送抵国外客户港口即可。但有一点要注意，新客户尽量不做FOB， 日文我就不翻了。你客户对FOB不了解操作。。
1.付款方式:月结45天.的翻译是:什么意思付款方式：月结45天.的翻译是：Payment term: T/T 45 days
预付30%,余款月结30天.的翻译是:什么意思预付30%，余款月结30天.30% in advance and 30 days in balance
外贸中付款条件英文表达: 前三次先付款后发货,以后按照月结30天操作你这种说法很像内销的付款方式，外销基本是TT AGAINST COPY OF DOCS ,内销是付款后发货，翻译过来的话就是SHIPPMENT AGAINST PAYMENT ,就用你的说法，直接翻译,因为不是常规用的，不能保证完全标准：SHIPPMENT AGAINST PAYMENT FOR THE FIRST THREE TIMES,AND MONTHLY PAYMENT AFTER THEN.
声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com