公司名字翻译成英文

发布网友发布时间：2022-04-26 07:43

共5个回答

热心网友时间：2022-06-25 10:37

你的翻译 Unites The Abundant 太中文化了，couplet是对联，不是联合的意思。
公司名字宜简不宜烦，相信我就用：Xi'an Unionex Co., LTD. 或者 Xi'an Unitex Co., Ltd. 简洁达意响亮。

热心网友时间：2022-06-25 10:37

我比较同意4楼的
Xi'an Yi Lian Sheng Instrial Co., LTD

最好就用拼音表示公司名字，不然用英文可能词不达意，还可能引起歧义

热心网友时间：2022-06-25 10:37

最好就用拼音表示公司名字，不然用英文可能词不达意，还可能引起歧义。

Xi'an Yi Lian Sheng Instrial Co., LTD

你翻译英文公司名字就是给外国人看的，其实没有必要体现出什么“盛”的意思，外国人和你的公司打交道是看重你的实力，名字再花哨也仅仅是一个代号而已。不用那么麻烦了，就用拼音最好。

热心网友时间：2022-06-25 10:38

Xian Excellent Instry Co., Ltd.
谐音，而且意义美好：excellent ['eksələnt] adj. 卓越的；极好的；杰出的
怪只怪你们公司中文名字起得太好了。

热心网友时间：2022-06-25 10:39

说实话，你自己这俩太雷了吧，哈哈，哪能这样！
同意二楼观点