帮我翻译日语,若翻译准确,加分!!!
发布网友
发布时间：2022-04-26 05:45
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-24 08:21
1994年12月3日发售 对应机型：PS
不仅完整的移植了PC版本的，提出了图像和音乐，同时增加了家庭机的独特游戏要素。而后最终版也有发售。特别制造的街道3D效果给消费者留下了深刻的印象，后来的系列产品也延续了这个特点。与PC版由于差强人意的内存性能导致的延迟画面描写不同，关卡连接，画面和音乐都提高。与PS同时发售的还有ローンチタイトル（没有找到对应翻译，是一种和主机一起发售的游戏软件），还有数据储存容量也是当时的翘楚。而且在本作中收录的默认BGM之一【街角的女人】也在重新整理后完整收录进去，成为这一系列的代表性的BGM。
哈哈，日语专业学生给你翻译的，与翻译机器给人的感觉不一样吧。
热心网友
时间：2022-06-24 08:21
pc版的几乎完全移植,图象和音源等从根本上リテイク,家用机独自的追加要素。以后发售精选版。特别是建造的街道以3d显示着ポリゴン3dビューモード被用户强烈印象,之后留下的系列也影响着。pc版和内存等性能差描写速度慢,根据感觉到,接口、图像质量和音乐本身是提高。ps2的同时发售了,又是ローンチタイトル数据容量为当时是不好也不坏,极大的了[4]。另外本作品中收录的强化了缺省状态下bgm之一“街角的同时,打造后的系列基本上都收录了招牌,以后的背景音乐。
我日文不好，有些不知道
