为什么韩国在*不叫做南朝鲜而叫做韩国？而英文上确是 south Korea 和 North Korea
发布网友
发布时间：2022-04-26 06:51
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-08 19:45
二战后末，朝鲜半岛在大国的操纵下，在南北两地各建立了两个政权，即：北方的“朝鲜民主主义人民共和国”平壤*。和南方的所谓“（大）韩*”汉城（首尔）*。两个政权均被美国和前苏联分别支持。朝鲜战争就是因为两个政权在统一朝鲜半岛问题上的战争。
至于中国*对于南朝鲜的称呼则更是由于*意识形态的原因。
由于中华人民共和国北京*和朝鲜半岛南部的“（大）韩*”*互相不承认其在各自国家的合法性。所以双方并不遵守各自的要求。
所以当时，中华人民共和国官方称韩国为“南朝鲜”即，只承认他是一个政权，而不承认可以代表国家。
而韩国方面当时官方称中华人民共和国为“中.共”*。也是只承认是一个政权，而不承认可以代表国家。
直到1992年前后，中韩两国正式建立外交关系，由于建交必须是在彼此互相承认的前提下才能进行，所以“汉城（首尔）”和“北京”方面相互正名彼此的地位，既“中华人民共和国”和“（大）韩*”。
至于英文的翻译则有很多情况，有时以*形式，有时以地理形式，基本有以下情况：
*形式：
朝鲜民主主义人民共和国
Democratic People's Republic of Korea
缩写：DPRK,
也写作：D.P.R.Korea或P.R.Korea
国际比赛时常表示为：PRK
地理形式：North Korea
韩国
目前多半直接用Korea来表示了。强调地理形式则是：South Korea
国际比赛时常表示为：KOR
目前朝鲜和韩国的彼此称呼主要还是受*意识形态的影响。比如韩国国内多有称呼朝鲜为“*”，这是一种西方意识的称呼，中国台湾一带受西方意识影响的区域对于朝鲜也倾向与称呼“*”。就想我们曾经称呼韩国为“南朝鲜”一样。
比如：我们称为“朝鲜战争”，西方或台湾则称呼为“韩战”。
目前中国*也开始用“韩”来代表朝鲜民族属性，可见西方对于中国的影响。而且更有地方媒体也引用“韩站”一词。总之也是由于近来韩国的活跃性对中国民众的影响造成的。
热心网友
时间：2023-10-08 19:45
但因为 朝鲜半岛两个国家都用过汉字 他们国家的名字也是用汉字取的 也就是朝 韩 两个在历史上都曾在朝鲜半岛作为国号 最近的一次是末代王朝李朝时国号就叫朝鲜（号称还是为了讨好朱元璋） 最后一任君主又把国号改为韩（但不论朝鲜 还是韩 都是汉字来的 就跟美国我们音译为美利坚 但日本japan我们不能音译为“者盆”一样 因为日本的国号也是汉字来的 相同的例子还有越南）
朝鲜半岛封建政权（朝鲜或者韩）被日本亡国后 还有朝鲜民族或者说大韩民族的民主人士在中国* 并发起建立大韩**政权 这也就是未来南部政权大韩*的前身了 也有些其他人士如金日成者到中国东北 后来抗日闹*成了红色一派
击败日本后苏联支持的北面建立金正日政权 取国号朝鲜人民民主共和国 用了朝鲜 所以叫朝鲜 西方支持的南部政权 李承晚的 叫大韩* 过去因为阶级感情我们叫它南朝鲜 这是希望阶级兄弟朝鲜迟早去统一它
如今冷战结束了 中韩建交了 我们也不管这套了 既然人家有汉这个字 我们就喊人家韩国了
其实 不管是 朝鲜 还是韩 都可以概括 朝鲜半岛政权（典型的例子就是朝鲜半岛也叫韩半岛 台湾报纸可以看到）
最后结论
可以叫北朝鲜 南朝鲜 这是传统叫法
也可以叫南韩 和* 这是时髦叫法
朝韩是异名同物 名字之所以不一样是两边的政权符号不一样
但到英文不管这套都是korea
朝鲜 韩国 哪边 现在在中国得势顺着那边叫
以前朝鲜中国是社会主义亲密战友 所以把韩国也叫南朝鲜 明显向着朝鲜
现在韩流一阵风后 又有人把朝鲜叫*了
说的有点啰嗦 请多包涵
热心网友
时间：2023-10-08 19:46
在现在的朝鲜民族共和国都叫韩国为南朝鲜~~
你说的 south Korea 和 North Korea是地理名称
韩国正确叫法是Republic of Korea 대한민국
简称Korea 한국
热心网友
时间：2023-10-08 19:47
古时东北盐碱地放养的， 方言，大汗 就是大王的意思，，，半岛土人学会了这个时髦词汇，，还没用明白，
就理解为 大汗就是广大的意思，，所以用大汗代指国家，，
汗王这个词汇，在明代还有使用呢，，猪皮就被后人称呼为老汗王，，，说明这个词在元代也很流行，
半岛学会 大汗这个词汇，可能是来源于鲜卑，
句丽是半岛北部的正式名字，因为半岛北部的文化源泉就是 扶余 肃慎 勿吉 高沟里，王族都来源于这些人群、最后一次辉煌是高沟里，，所以就简称为句丽了，
热心网友
时间：2023-10-08 19:47
