英语句子翻译时,该怎么排先后顺序?
发布网友
发布时间：2022-04-26 06:52
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-24 22:29
按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。
主谓宾结构为一种文法的语序，即语法顺序为主语—谓语—宾语的结构，像英文的"I eat apples"就是一个例子，在此范例中I为主词（主语，人），eat为动词（谓语动词），apples为名词（宾语，物）。所以也可以理解为两物（或一人一物）一动作为主谓宾结构。
组成句子的各个部分叫句子成分。英语句子成分有主语、谓语、表语、宾语、宾语补足语、定语、状语等。顺序一般是主语，谓语、宾语，宾语补主语，而表语、定语、状语的位置要根据情况而定。
扩展资料
英语句子翻译时主谓宾与主系表的区别：
主谓宾=主语+实义动词+宾语，be是系动词，不能用于主谓宾中。主系表=主语+系动词(最常见的是be，还有“五感”feel、look、sound、smell、taste和其它动词如become、grow…等）+表语（名词、代词、形容词、时间地点副词、介词短语、表语从句…等）。
I am a boy.这句话中没有宾语，属于主系表，I是主语，系动词am是谓语动词，a boy是表语，系动词和表语合起来作谓语。
由此可见在主系表中，谓语≠谓语动词；而在主谓宾中，谓语=谓语动词，如I love you。总之，系动词和宾语是不共戴天的仇人，誓不两立。系动词后面接的是表语，而宾语前面接的是谓语。
参考资料来源：百度百科--主谓宾
热心网友
时间：2022-06-24 22:30
分享免费试听课：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取专属欧美外教一对一免费试听课！
大家一定要试听一下，了解清楚，外教一对一辅导是很有效的提高学员的英语兴趣，记得一定要试听哦，大家不妨去试课对比一下哪家好。阿卡索是由佟大为夫妇代言的机构，一节课的价格是20元左右，性价比高。
希望可以帮到你啦！
想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。
百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。
热心网友
时间：2022-06-24 22:30
首先提取句子主干,找到主语,谓语,宾语.在看主谓宾的修饰成分.就是这样简单.
eg:My classmates planed to go for a hike the next day.
===>classmates planed to go for a hike.同学计划徒步旅行.
对于从句,应该找准从句的位置和性质.
拿主语从句来说,
eg:what i have got is what you want.
===>what is what.这里就要分清楚从句的成分.按照大的原则-主谓宾,就很好解决.
需要提醒的是,英语句子中经常会有很多插入句,在理解的时候完全可以略去不管,因为插入据不占句子成分,不会影响句子大意.只要翻译的时候特别注明的就可以了.
热心网友
时间：2022-06-24 22:31
Who do what how where when why.
一般只要符合这个万能结构的词序，基本就正确。例如：
I went on a holiday to Bejingjing with my friends last week to enjoy the scenic sites there.
2、英语句子表达的特点：
先说主要内容，再加次要内容。例如：
We finished doing the job with the help of Jack last night.
祝你开心如意！
