请英语达人帮忙翻译这篇英文歌词，大无限乐团(Do As Infinity)的SUMMER DAYS！
发布网友
发布时间：2022-04-26 00:38
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-25 12:37
悲伤夏日
作词 & 作曲：D・A・I 编曲：D・A・I / Seiji Kameda
Summer days, I can't stand the summer days.
夏日,让我不能忍受 。
Frozen cocktails and night fireworks,
冰冻的鸡尾酒和夜晚的烟火，
what's so great about them anyway?
它们到底有什么好？
Summer day, let it be some other day.
夏日，还是算了吧。
Seaside motels and sex on the beach,
海边旅社和沙滩前的亲热 ，
don't be thinking I went all the way.
不要觉得我也这么想往。
I hate summer days.
我憎恨夏日。
Rushing down the traffic, to the beach, that's jammed for blocks and blocks.
冲向海滩，那里拥挤的厉害。
They ain't getting no where. Still miles and miles left to go.m
人们到处挤着，却仍有处可去。
Strutting down the street, the girls, they try to impress their boyfriend-to-be.
女孩们昂首阔步在街道上走，竭力吸引男孩子的目光。
I give up and don't try. Every day is a bad hair day.
我彻底放弃了。觉得每天都那么糟糕。
Guys, they come up with lame pick-up lines. Desperate to just get laid.
人们追赶生命的航线，结果被绝望伤透。
Damn, give me a freaking break!
妈的 就让我休息会儿吧
Summer days, I can't stand the summer days.
夏日,让我不能忍受 。
Frozen cocktails and night fireworks,
冰冻的鸡尾酒和夜晚的烟火，
what's so great about them anyway?
它们到底有什么好？
Summer day, let it be some other day.
夏日，还是算了吧。
Seaside motels and sex on the beach,
海边旅社和沙滩前的亲热 ，
don't be thinking I went all the way.
不要觉得我也这么想往。
Goddamn summer days.
让人憎恨的夏天。
Kate was the one, who said that life was made to be enjoyed.
凯特曾说，生活应当及时行乐。
Stop crinkling your face. Everything will turn out okay.
不要皱眉头，一切都会变好。
Serving table to table, up and down the isle, had on a face I'd never seen.
小岛的餐桌上，有一个我素不相识的人。
Whatever happened to her? Who has stolen your smiles away?
究竟发生什么？谁偷走你的微笑？
Who said that summer can brighten the mood of fate?
谁说夏天能使前途光明？
Nothing is going to change.
什么都不会改变。
Damn, give me a freaking break!
妈的 就让我休息会儿吧！
Summer days, I can't stand the summer days.
夏日,让我不能忍受 。
Frozen cocktails and night fireworks,
冰冻的鸡尾酒和夜晚的烟火，
what's so great about them anyway?
它们到底有什么好？
Summer day, let it be some other day.
夏日，还是改天吧。
Seaside motels and sex on the beach,
海边旅社和沙滩前的亲热 ，
don't be thinking I went all the way.
不要觉得我也这么想往.
Who needs summer days.
谁会需要夏日。
Summer days, they have never been the same.
夏日，永远不会一成不变
Once you left and were out of my sight,
你曾离去，渐行渐远，
leaving no trace behind.
身后不留一丝痕迹。
Summer day, why oh why on a summer day?
夏日，为什么是在夏日里？
You were gone without saying goodbye,
你不辞而别，
taking it all away.
把一切都带走。
No more summer days.
夏日不再来。
热心网友
时间：2023-10-25 12:37
Frozen cocktails and night fireworks,
what's so great about them anyway?
Summer day, let it be some other day.
Seaside motels and sex on the beach,
don't be thinking I went all the way.
I hate summer days.
夏日,我不能忍受夏天的日子
冰冻的鸡尾酒,深夜的烟火
他们真的有如此吸引吗?
夏日,让它成为别的日子
海滨的旅馆和沙滩上的缠绵
我用尽所有方法不去回忆
我憎恨夏日
Rushing down the traffic, to the beach, that's jammed for blocks and blocks.
They ain't getting no where. Still miles and miles left to go.m
冲去马路奔向沙滩,但交通拥挤还能
他们停在那里,长长数英里
Strutting down the street, the girls, they try to impress their boyfriend-to-be.
I give up and don't try. Every day is a bad hair day.
Guys, they come up with lame pick-up lines. Desperate to just get laid.
Damn, give me a freaking break!
女孩昂首走在待上,以美好的形象吸引男孩
我放弃,不愿意这样.每天都倒霉的日子
嘿,他们酒醺醺地走来,
不顾一切只为了那短暂的缠绵
可恶,让我以我怪异的方式休息吧!
Summer days, I can't stand the summer days.
Frozen cocktails and night fireworks,
what's so great about them anyway?
Summer day, let it be some other day.
Seaside motels and sex on the beach,
don't be thinking I went all the way.
Goddamn summer days.
夏日,我不能忍受夏天的日子
冰冻的鸡尾酒,深夜的烟火
他们真的有如此吸引吗?
夏日,让它成为别的日子
海滨的旅馆和沙滩上的缠绵
我用尽所有方法不去回忆
我憎恨夏日
让人赌咒的夏日啊!
Kate was the one, who said that life was made to be enjoyed.
Stop crinkling your face. Everything will turn out okay.
Serving table to table, up and down the isle, had on a face I'd never seen.
Whatever happened to her? Who has stolen your smiles away?
Who said that summer can brighten the mood of fate?
Nothing is going to change.
Damn, give me a freaking break!
女孩说,生命是用来享受的.
不要苦着脸,一切都会转好的
脸上的一道一道刻痕,起伏的丘壑
是我从未见过
在她身上发生什么了?是谁偷走了你的笑颜
谁说夏天能照亮命运
什么都没有改变
可恶啊,让我以自己怪异的方式休息吧
Summer days, I can't stand the summer days.
Frozen cocktails and night fireworks,
what's so great about them anyway?
Summer day, let it be some other day.
Seaside motels and sex on the beach,
don't be thinking I went all the way.
Who needs summer days.
夏日,我不能忍受夏天的日子
冰冻的鸡尾酒,深夜的烟火
他们真的有如此吸引吗?
夏日,让它成为别的日子
海滨的旅馆和沙滩上的缠绵
我用尽所有方法不去回忆
谁渴望夏日呢
Summer days, they have never been the same.
Once you left and were out of my sight,
leaving no trace behind.
Summer day, why oh why on a summer day?
You were gone without saying goodbye,
taking it all away.
No more summer days.
夏天的日子变得不再一样了
一旦你离开了,走出了我的视野
一切消失了,没有一点痕迹
夏日,为什么,为什么要在夏日?
你没有道别就走了
带走所有的一切,一切
热心网友
时间：2023-10-25 12:38
冰冻鸡尾酒和夜间烟花，
这真有那么伟大他们无论如何？
夏季的一天，让它成为其他一些一天。
海边汽车旅馆及性别对泳滩，
不要被那些思想，我去了所有的方法。
我最讨厌夏天天。
涌下来的交通，到海滩上，这就是卡住，为次盖帽和盖帽。
他们却得不到任何地方。还是英里英里左go.m
支撑沿着大街，在女孩当中，他们试图打动自己的男朋友到。
我请了，不要尝试。每一天都是一个坏头发天。
家伙，他们来了，与跛脚上升线。绝望的，以拿来主义奠定了基础。
妈，给我一个很忧心，打破！
夏天天，我不能袖手旁观，夏季天。
冰冻鸡尾酒和夜间烟花，
这真有那么伟大他们无论如何？
夏季的一天，让它成为其他一些一天。
海边汽车旅馆及性别对泳滩，
不要被那些思想，我去了所有的方法。
goddamn夏季天。
凯特是一个，他说，生活是为了享受。
停止crinkling你自己的脸。一切都将变成好。
服务于餐桌之间，向上与向下岛上，有一个脸上，我从来没有看到过。
无论发生在她身上呢？谁偷你的笑容走？
世卫组织说，那年夏天，可以照亮心情的命运？
什么都不会改变。
妈，给我一个很忧心，打破！
夏天天，我不能袖手旁观，夏季天。
冰冻鸡尾酒和夜间烟花，
这真有那么伟大他们无论如何？
夏季的一天，让它成为其他一些一天。
海边汽车旅馆及性别对泳滩，
不要被那些思想，我去了所有的方法。
谁需要夏季天。
夏季日子，他们从来没有相同的。
一旦你离开，并领出我的视线，
不能留下任何与落后。
夏季的一天，为什么啊，为什么对夏季的一天吗？
你经历了不说再见
同时它全部冲去。
没有更多的夏天。
热心网友
时间：2023-10-25 12:38
冷冻鸡尾酒和夜晚烟火,
什么无论如何有关他们如此棒?
被让它的夏日是数其他的日子。
在海滩上的海浜汽车旅馆和性别,
不想我去了所有的方法。
我厌恶夏天数天。
冲闯下来交通,到海滩,那为区段和区段被挤。
他们变得没有哪里。 剧照里和里向左对 go.m
沿街道向下趾高气扬地走, 女孩, 他们试着使他们的准男朋友有印象
热心网友
时间：2023-10-25 12:39
作词 & 作曲：D・A・I 编曲：D・A・I/Seiji Kameda
Summer天，我不可能站立夏日。
Frozen鸡尾酒和夜烟花，
what无论如何是很伟大的关于他们？
Summer天，让它是其他某一天。 在海滩的Seaside汽车旅馆和性， 认为的do不是我完全一致了。
I怨恨夏日。
在交通下的Rushing，对海滩，为块和块被阻塞。
They没得到没有何处。 仍然英里和英里留下给go.m 在街道下的Strutting，女孩，他们设法铭记他们男朋友对是。
I放弃和不尝试。 每天是一坏头发天。
Guys，他们搞到瘸的提取线。 绝望得到放置。
Damn，给我一个变得极度兴奋的断裂!
Summer天，我不可能站立夏日。
Frozen鸡尾酒和夜烟花，
what无论如何是很伟大的关于他们？
Summer天，让它是其他某一天。 在海滩的Seaside汽车旅馆和性， 认为的do不是我完全一致了。
Goddamn夏日。
Kate是那个，说生活被做享有。 卷曲您的面孔的Stop。 一切将结果好。 制表的Serving桌，在小岛上下，有在我未曾看见的面孔。
Whatever发生在她身上？ 谁窃取了您的微笑？
Who说夏天可能照亮命运心情？
Nothing改变。
Damn，给我一个变得极度兴奋的断裂!
Summer天，我不可能站立夏日。
Frozen鸡尾酒和夜烟花，
what无论如何是很伟大的关于他们？
Summer天，让它是其他某一天。 在海滩的Seaside汽车旅馆和性， 认为的do不是我完全一致了。
Who需要夏日。
Summer天，他们从未是相同的。 您留下并且是出于我的视域的Once，
leaving后边没有踪影。
Summer天，为什么哦为什么在一个夏日？
You不言而明再见，
taking它全部。
没有夏日。
