在韩剧:我叫金三顺中,为什么说“三顺”是最难听的名字?

发布网友发布时间：2022-04-26 00:24

共2个回答

热心网友时间：2023-10-24 10:04

其实在韩国三顺的真正汉字是“三珣”，三顺因为在家排行老三，所以名字里取了“三”这个字。而顺（珣）这个字，在韩国是骂女性笨蛋、白痴的意思，因此在韩国名字里有顺（珣）这个字代表很老土，就像台湾的招弟、阿花。

另外，三顺帮玄振轩取了阿三(韩国翻成三石)这个绰号，其实也有典故，“石”这个字，在韩国一样是用在骂人笨蛋白痴，只是这个字用在骂男性，所以三顺才会帮振轩取了这个昵称，刚好跟自己的名字“三顺”配一对。
所以韩国觉得这个名字很土也很难听
我是转来的

热心网友时间：2023-10-24 10:05

电视剧里有解释过在韩国这个名字很土具体的忘记了

热心网友时间：2023-10-24 10:04

热心网友时间：2023-10-24 10:05

电视剧里有解释过在韩国这个名字很土具体的忘记了