英语高手进来,请教几个问题
发布网友
发布时间：2023-10-01 02:59
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-02 12:49
1.根据这个句子的意思,是想说明世间没有东西是完美的,因此世界才完美.
all things一般就翻译为"全部事物",everything一般翻译为"一切",从这点看当然everything比较好.而且,英语中用all things极为少见,会很不自然的.常用everything哦!
2.首先说明"thinking we need to be more perfect"是楼主自己写的吗还是看哪里的,在英语中perfect指完美,完美就是完美,没有比较级的,所以"more perfect"应该是不对的.would在某些情况下当然是will的过去式,但在此当然不是了.在这里,用would比较好,因为will是一般将来式的助动词,只表示单纯的未来,而would不仅有will的意思,还带有说话者的情感.也就是说:当一个人向你说:"how wonderful we would feel when we wake up in the morning,thinking we need to be perfect",则表示他很希望这样.
3.当然是"in our eyes, result is much more important than process"好了!因为你想说明的是"结果比过程更重要"的意思,在这种"想说明某种自己的意见"的情况下(很多时候有这种情况),用单数就可以了,因为单数词已经是指"那一类",代表了"那一类",已经有复数的意思.而且单数词在这种表达时显得更好听,更自然!
热心网友
时间：2023-10-02 12:49
would
随便
热心网友
时间：2023-10-02 12:50
2.
用will好，will 表单纯的将来，would 表意愿。
3. in our （eye), result is much more important than process好.
热心网友
时间：2023-10-02 12:50
而ALL侧重于整体
2 would 是will的过去时 且语气比will弱
3 当然前面的更好啊 句中的结果 过程 是泛指啊 用复数好些
热心网友
时间：2023-10-02 12:51
2 would好，是十分客气的语气，我有同学会说 it would be great而不是it will be great.
3 我选的话就是 results
