玉笛弄残仙子月 紫萧吹断美人风 什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-26 03:16

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-20 10:28

楼上此言差已。
“玉笛弄残仙子月”：仙子月＝嫦娥住的月亮；玉笛那凄美的声音让嫦娥住的月亮都掩面而泣，这是夸张的手法，真正的景象是，人吹笛，音凄惨，月弯弯。月亮本无七情六欲，居然听到哭了，可见笛曲是何等动人了。
“紫箫吹断美人风”：美人风＝美人的风姿；紫箫的声音牵动人心，刚才还在看美女的人都无心再看了，手法虽然没有上一句夸张，但有异曲同工之妙。
墨无疆回答完毕，敬礼！

热心网友 时间：2022-06-20 10:28

玉笛弄残仙子月 紫萧吹断美人风
“仙子月” 其实是月中仙子的意思 这句话是倒置
如 《杜甫的赠卫八处士》里有一句话 “惊呼热中肠” 其实就是“肠中热”的意思 翻译成现代话就是 心里在惊喜下暖暖的
其实这两句主要是为了合辙押韵 好记诵 没有太深刻的意思
翻译过来就的意思是
天上 月中仙子吹笛子 笛子弄坏了 人间 美人在风中吹箫 箫断了 形容一种悲伤的色调
仙子月 月中仙子 美人风 风中美人
如果说“美人风”是美人的风姿 那“仙子月”应该是仙子的月亮才对
所以说 什么月亮哭了 美人的风姿 萧声太好听了 让人们都无心去看美人了 完全是驴唇不对马嘴

热心网友 时间：2022-06-20 10:29

这两句为使音韵更加优美做了倒置的修辞格，正确语序应为“仙子玉笛弄残月”“美人紫箫吹断风”，其中仙子指仙人子安，唐诗“昔人已乘黄鹤去”中的“昔人”即是；美人指秦娥弄玉。整句话的翻译是：黄鹤在楼头飞舞，仙人吹着玉笛直到月亮将落；凤凰在台上盘桓，美人吹着紫箫直到风声已停。

热心网友 时间：2022-06-20 10:29

玉笛弄残仙子月，紫萧吹断美人风
翻译：玉笛把仙子一样的月亮弄得残破了，紫色的萧把好像美人的风吹断了。

这个是对联，不是诗。然而它追求的是意境美，没有完全正确的解释，重在意境。

热心网友 时间：2022-06-20 10:30

笛子的声音是清脆甜美的，而仙子月，仙子肯定是女人，月则是眼睛，大概就是眼泪朦胧的感动吧。紫箫吹断美人风，箫的声音厚重且凄凉，我的理解美人风应该是舞姿，悲凉的箫声打断了舞姿或者打断了原先的心境。