在报纸上,用英语翻怎么译

发布网友发布时间：2022-04-26 03:25

共3个回答

热心网友时间：2022-06-20 11:54

这句话是有歧义的，可以有两种翻译：

如果一个东西放在了报纸上（比如，一张报纸垫在了桌子上，一个杯子放在了上面），这个时候应该用on the newspaper
如果说一个新闻或一个人刊登在了报纸上（比如，那条新闻是在报纸上看到的），这个时候应该用in the newspaper

热心网友时间：2022-06-20 11:54

on the newspaper

~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~
~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。
~你的采纳是我前进的动力~~

O(∩_∩)O，互相帮助，祝共同进步！

热心网友时间：2022-06-20 11:55

in newspaper(在报纸上的字）
on newspaper（东西在报纸上）