西班牙语翻译!大师请进

发布网友发布时间：2022-04-26 04:33

共3个回答

热心网友时间：2022-06-20 19:48

你是一个很美丽的小女人,我不想伤你的心.(下一句里的inda怀疑是linda误写)因为伤害了你，让你久等了对你的如此可爱的来信的答复，我深感愧疚。我很喜欢你的照片，他让我想起了我儿时玩的小洋娃娃们。（play movil不太清楚什么意思）另外，我想告诉你你穿/戴着它（某件衣服？）真漂亮！我会小心保管它的。
我希望你不要生我的气，不要整天想我在想什么，我为什么突然不给你回信而影响正常生活。我最近情况很不好，过得糟透了，现在好一点了，我不知道是激素的原因还是（星座运程？）的原因。
无论怎样
深深吻你
一个大大的拥抱同时致以我最美好的祝愿
多保重！

只能译成这样高人指正~

热心网友时间：2022-06-20 19:48

你是个美丽的小女人,我不想让你心碎,我很抱歉伤害了你,就为了等一个回复,一封给你的信.你的照片我很喜欢,你让我想起了我儿时玩过的玩具.play movil (play movil 英语，不知道这个意思)，另外我想告诉你¡你看上去和洋娃娃真的很象！，我小心的收藏着。
我希望你别生我的气也别想我在想什么而过的不开心，就因为我突然没给你回信.我最近过的不好，非常痛苦，现在好点了，不知道是不是荷尔蒙的原因还是天上星星的原因。
不管怎么样，送上我的吻，拥抱和最好的祝福

热心网友时间：2022-06-20 19:49

muuy're一个美丽的小妇人，我不想打破你的心，我感到十分严重伤害haberte ， haberte一直在等待回应，因此您的角膜cartita 。您的照片我很喜欢了很多，提醒我，约muniequitos与他发挥当他妮妮，玩移动，那么让我告诉你！ muuuy你看是好的！， guardare与猜疑。
这是，但你不跟我生气，也不是坏的通行证，以为通过我的头，其中你不回答，错误发生的事情，非常伤心，少一点，现在，我不知道如果激素，或行星。
在任何情况下，
你指挥的几个飞吻，
一个大拥抱，并致以最良好的祝愿，
惬意得多