stress over zhe exam的意思?

发布网友发布时间：2022-04-26 03:13

共5个回答

热心网友时间：2022-06-20 09:51

这句话这样理解：主干结构是Stress makes you work hard.压力使你努力地学习/工作。我们略去的部分有：over the exam 典型的介宾短语作后置定语，意为考试期间的或者考试的;在此处并不是与stress连用构成短语stress over，因为如果一起做动词短语，stress就成为了一个动词，句子就缺主语了，所以此情况不可能。那么，over的意思就出来了，在…期间，…的(你可以把它理解成of，about)。句中我们省略的部分还有一个for it，介宾短语作目的状语，为了它;它是什么，需要通过上下文推敲，这里没有上下文，我们认为它就是考试，或者直接说它，也是可行的，同时避免翻译错误。最后，三部分合起来，句子译作：考试的压力使你为了它努力学习。(work有两个意思，考试对应的是学习)
----醉唱千叶，骥过燎原。

热心网友时间：2022-06-20 09:51

这句话是:如果你努力工作(学习)你会感到压力超过平时考试

热心网友时间：2022-06-20 09:52

在检查的重音使您工作难为它。

热心网友时间：2022-06-20 09:53

考试压力

热心网友时间：2022-06-20 09:53

over:在...期间