用英文写中文名字的姓是全大写还是首字母大写
发布网友
发布时间：2022-04-26 06:24
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-24 16:09
用英文写中文名字的姓是首字母大写。
例如：李大明 可以写成这样：Li Daming 也就是姓的第一个字母和名字的第一个字母要大写，这样书写就标准了。
如果是名字只有2个字的，如：李明。写成这样：Li Ming。
扩展资料
英语姓名的一般结构为：教名-自取名-姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。
上述教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中-李，小明；英-Jake·Wood。一般是姓和名的第一字母用大写，如： Wang Xiaojun，证件上，全部大写，如：WANG XIAOJUN。
热心网友
时间：2022-06-24 16:09
比如在国际性大活动（如奥运会之类）会发现中文姓名拼写形式很多样。
姓既可以全大写，也可以首字母大写。
如果是名，如果是名字（不包含性）有两个字，那么既可以将每个字的首字母大写，也可以将名字中的第一个字的首字母大写，后一个字的首字母不必大写。
举个具体例子：
我的名字：白濮境
Bai Pu Jing
Bai Pu jing
BAI Pu Jing
BAI Pu-jing
BAI PU-JING
Pu Jing Bai
PU JING BAI
这些都正确,只要音节拼读无误，姓和名分开，无论姓在前还是名在前都没有错误，英文中通常提示的是"First Name"和"Last Name"这一点东西方是有差别的，这一点西方也是承认的。除非额外标注Family Name,这就必须是姓的位置了。
对此可以做一个实验，托国外的朋友给自己发几封信。分别用上述几种形式写自己的名字，你会发现只要拼写字母上没有错误，地址没错，这几封信你都会收到的。甚至说全部小写都可以，但是这个确实有些不规矩了，但依然有效。这是实践经验。
此外还有些名字容易出现混拼情况，还需要额外标注。
比如：王西安，
如果品写成“Wang Xian”后半部就混拼了，这样就会造成法律上的麻烦。。
所以必须将音节分开。那么拼写为“Wang Xi'an”或者“Wang Xi-an”或者“Wang Xi An”都可以。
热心网友
时间：2022-06-24 16:10
但有时候在一些证件啦文件啦之类的人家会要求你全部写大写 或者有些说print clearly之类的有时候也可以全写大写 因为这样比小写更清楚.
热心网友
时间：2022-06-24 16:10
如果是名字只有2个字的，如：李明。写成这样：Li Ming.
热心网友
时间：2022-06-24 16:11
