高中英语中译英!!高手帮忙

发布网友 发布时间：2023-10-17 09:52

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-12-04 11:22

1.看到我失业在家，那个老板提出在他们公司给我一份工作。(offer)
See that I am unemployed being at home , that boss proposes that to my job in their company
2.一位华裔美国化学家被授予2008诺贝尔化学奖。（award)
One foreign citizen of Chinese origin USA chemist is awarded 2008 Nobel prize in chemistry
3.在艺术节闭幕式上，*为一等奖获奖者颁发了证书。(present)
On arts festival Closing Ceremony, the mayor is that person has issued a certificate once wait for an award to be rewarded
4.今年的10月1日是中华人民共和国成立60周年纪念日。(anniversary)
October 1 this year is that PRC sets up 60 Zhou Nian Ji Nian days
5.很多科学界和文化界的领导将出席这次庆祝晚会。(present)
Much scientific community and the cultural circles leader will attend this time celebrating a party
6.上周博物馆被盗的那几幅古代的画价值数百万英镑。(worth
That ancient several painting value number million pound sterlings that the museum was stolen last week

热心网友 时间：2024-12-04 11:23

1 The boss offered me a job at his company when he learned of my unemployment.
2 A Chinese American was awarded 2008 Nobel Prize in Chemistry.
3 At the closing ceremony,the mayor presented the certificate to the first prize winner.
4 This year's October 1 will be the 60th anniversary of the People's Republic of China.
5 Many leaders from science and culture circles will present at this celebration party.
6 The ancient paintings stolen at the museum last week worth several million pounds.