阿拉伯语输入问题?

发布网友发布时间：2022-04-26 19:56

共1个回答

热心网友时间：2023-10-26 07:19

这个问题我之前也遇到过，解释起来需要涉及到1) 文字学2）文字编码和字体学3) Adobe公司的产品线/主流图形图像软件对左行文字的支持问题4) 临时性的解决方案1) 首先，我从文字编码来说：阿拉伯语、希伯来语等（包括以阿拉伯语字母为基础波斯语、乌尔都语）是左行文字，也就是从右向左书写，这个题主应该很清楚。并且阿拉伯语的静符、动符和海姆宰等附加符号在很多场合是很关键的，但是他们都是标记在字母的上方或者下方。这就跟汉字、拉丁字母、西里尔字母不一样了。从文字编码和字体学角度讲：2) 但是在实际编码和字体生成显示的时候汉字、拉丁字母和西里尔字母等都是一个接着一个，最多也就是拉丁字母有些连写(ligature）,象