印尼第二大城市苏腊巴亚是印尼语的谐音还是翻译后意思？中文名又叫泗水，如果国内播新闻的话应该怎么称

发布网友发布时间：2022-04-26 19:53

共1个回答

热心网友时间：2023-10-26 01:22

你好，苏腊巴亚是印尼语的谐音，印尼语为Surabaya，中文名字的确叫泗水。一般来说我们习惯叫泗水，但也有极少数使用苏腊巴亚这个名字。就好像美国著名的（San Francisco），翻译有“旧金山”和“圣弗朗西斯科”以及“三藩市”，国内词典中还没有详细对国外地区和城市名称进行规定必须使用哪个翻译，所以就会有这种情况。至于这个城市，还是叫泗水会比较大众化。希望有帮助

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com