我国古代，为何喜欢在国号前面加一个大字？33
发布网友
发布时间：2023-09-22 14:39
共4个回答
热心网友
时间：2024-11-29 15:52
明朝人朱国祯《涌幢小品》卷二“国号”条：“国号上加大字，始于胡元，我朝因之。……其言大汉、大唐、大宋者，乃臣子及外夷尊称之词。”
也就是说，国号前面加“大”在中国是元朝开始的，之前的历朝历代,虽大多自称天朝,即所谓“溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。”(出自《诗·小雅·北山》) 地大物博,人口广众,却很少有以“大”者自居者.所谓之大汉、大唐、大宋则多为外邦、外国为中国朝廷所加尊称.真正称之为“大”者,系出自元朝者也.而元朝之“大”则似不必多云,世人皆知矣。而之前未有在国号前加“大”者，故不可能出现大秦、大汉、大唐、大宋的自我称呼。中国只有三个朝代官方可加大字，就是大元、大明、大清。所以影视剧中不加区别的乱加“大”实为误导观众之举。即便是“大明”、“大清”之类多也是误打误撞，恐怕没多少人专门研究用“大”字是否合适！
“大”字读音
而这个大读什么呢？可能读dai而不是da：
日语音读不分da/dai，都读dai。韩语、越南语也不分da/dai。那看满语，Daicing，读的是dai。有人说Daicing是蒙古语，而不是汉语，及清朝先有满语名，再有汉语名。如果是汉语，满语中Dai Cing要分成两个词。但无论如何，满语中不读da，而读dai。满语中明朝有时称Dai Ming Gurun，而不是Da Ming Gurun。（这一条我不敢肯定。）还有，清末时，很多场合（比如邮票）的中国国名翻译是：Tai Ch'ing，即不送气的清音的英文的Tai，那就是汉语的dai，送气的英文的Ch‘ing，那就是接近汉语拼音的ching。如果是读da，应该翻译成：Ta Ch'ing。当然有时翻译成Great Ch'ing。
热心网友
时间：2024-11-29 15:52
也就是说，国号前面加“大”在中国是元朝开始的，之前的历朝历代,虽大多自称天朝,即所谓“溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。”(出自《诗·小雅·北山》) 地大物博,人口广众,却很少有以“大”者自居者.所谓之大汉、大唐、大宋则多为外邦、外国为中国朝廷所加尊称.真正称之为“大”者,系出自元朝者也.而元朝之“大”则似不必多云,世人皆知矣。而之前未有在国号前加“大”者，故不可能出现大秦、大汉、大唐、大宋的自我称呼。中国只有三个朝代官方可加大字，就是大元、大明、大清。所以影视剧中不加区别的乱加“大”实为误导观众之举。即便是“大明”、“大清”之类多也是误打误撞，恐怕没多少人专门研究用“大”字是否合适！
“大”字读音
而这个大读什么呢？可能读dai而不是da：
日语音读不分da/dai，都读dai。韩语、越南语也不分da/dai。那看满语，Daicing，读的是dai。有人说Daicing是蒙古语，而不是汉语，及清朝先有满语名，再有汉语名。如果是汉语，满语中Dai Cing要分成两个词。但无论如何，满语中不读da，而读dai。满语中明朝有时称Dai Ming Gurun，而不是Da Ming Gurun。（这一条我不敢肯定。）还有，清末时，很多场合（比如邮票）的中国国名翻译是：Tai Ch'ing，即不送气的清音的英文的Tai，那就是汉语的dai，送气的英文的Ch‘ing，那就是接近汉语拼音的ching。如果是读da，应该翻译成：Ta Ch'ing。当然有时翻译成Great Ch'ing。
热心网友
时间：2024-11-29 15:53
其实在史书上，都没有大的称号的。
热心网友
时间：2024-11-29 15:53
