翻译:非为无人使令也,顾姊老,亦老,虽欲久姊煮粥,其可得乎?

发布网友发布时间：2022-04-26 20:41

共2个回答

热心网友时间：2023-10-30 19:56

http://zhidao.baidu.com/question/44909628.html
要看明白什么意思，除了逐字翻译，还得看懂整个文章在说什么，我找到原文出处，做了一下翻译：
并不是因没有人供差使，想到姐姐老了，（自己）也老了，即便想长期为姐姐煮粥，（又）哪里能够做到呢

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/44909628.html

热心网友时间：2023-10-30 19:57

It is not my worry that I have no servant to order. It is thought of my elder sister as well as myself old body. Could I forever expect my sister to cook congee for me ?

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com