问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

海市蜃楼的译文

发布网友 发布时间:2022-04-26 17:38

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-18 04:04

《海市蜃楼》
  本文出自北宋科学家沈括的<梦溪笔谈>
【原文】
  登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市。或曰:“蛟蜃之气所为”,疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪。问本处父老,云:二十年前尝昼过县,亦历历见人物。土人亦谓之海市,与登州所见大略相类也。
【译文】
  在登州的海上,有时候会出现云雾空气,像宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”。有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的。”(我)怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的非常详细,这里不详细摘录了。询问本地的老人,说:“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物。”“当地人也称这(种景象)为“海市”。同登州所看见的大致上相同。

热心网友 时间:2023-10-18 04:04

登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之“海市”。或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪。问本处父老,云:“二十年前尝昼过县,亦历历见人物。”土人亦谓之“海市,”与登州所见大略相类也。

——译文——
在登州的海上,有时候会出现云雾空气,象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”。有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的。”(我)怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的非常详细,这里不详细摘录了。询问本地的老人,说:“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物。”当地人也称这(种景象)为“海市”。同登州所看见的大致上相同。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
股骨头坏死手术方式 退订金没有收据了怎么办 泸州台湾通行证外地人补办时间 运动手表安全吗(运动手表对身体有害吗) 扫地机器人随机式和规划式的区别 茶怎么喝才正确 如何查找电线接头 炸鱼片的做法 如何制作炸鱼片 福建泉州哪里有织带厂在招工 Apple 苹果 MacBook Air 2014款-适用对象 充电宝的电池怎么检查好和坏? 海市蜃楼宋沈括翻译 能推荐一款苹果可以使用的看小说软件吗? 手机听筒突然没声音了,只能免提和使用耳机,怎么回事啊 手机听筒没声音,但免提可以 iPhone手机 听筒听不见声音 只能按免提 索尼手机听筒突然没声音了,只能免提和使用耳机,怎么回事 手机听筒没有声音只能用免提扬声器 iphone听筒坏了,只能免提才有声音,怎么办? 手机听筒没声音只能用勉提才有声,怎么回事?问题严重吗? 手机听筒没声音,只有免提才有,怎么回事? 为什么接听手机时听筒听不见而免提可以听见 骆驼奶老人喝好,选哪个品牌的呢? 各位有没有买过骆驼奶啊,有没有什么推荐的呢? 你会选择骆驼奶养生吗? android手机的apk文件中的class.dex文件是什么?是做什么用的呢_百度知... 安卓4.2.2系统下system&#47;bin目录下的bootanimation文件怎么修改,有没有打开的方法? 认定商标侵权需要考虑哪些因素 怎样合并apk文件与odex文件? 商标侵权行为的要素主要有哪些 怎么检查充电宝电池的好坏? 苹果手机用什么APP看小说好啊(免费的哦!)可以多推荐几个 充电宝品检怎么操作 海市蜃楼课文译文和原文 苹果看小说的软件,免费,没广告,小说全!!! 海市蜃楼古文解释 移动电源的质量检验 IOS有什么看小说的软件广告比较少的。有在用的各位推荐一下。小说资源要齐全。 望推荐一款iOS的电子书App。 哪里有沈括的《海市蜃楼》文言文翻译? 充电宝过飞机安检,充电宝是拿在手上给安检人员检查还是从包里拿出来放在包旁边一起进安检机 翻译沈括的海市蜃楼 充电宝那些是合格品牌都需要多少钱 仙山奇岛乎?海市蜃楼乎?什么意思,白话文翻译出来 充电宝会被金属探测器检查出来么?如何避过金属探测器 薏米要吃多久才有效果 薏米红豆祛湿需要吃多久见效 红豆薏米粥吃多久有效 红豆薏米吃多久见效 喝红豆薏米汤多久见效