紧急求助关于日语翻译的问题~
发布网友
发布时间：2023-09-20 00:11
共3个回答
热心网友
时间：2024-11-25 00:46
关于这个话题，我也有自己的想法和见解，我认为......
今、どこですべてみんながこの话题を讨论していることを耳にすることができるのに関わらず、すべての人の考え、见解はすべて同じでなくて、私の友达のようで、またかつてこのために激烈な讨论を生んだことがあります。もちろん、最后に间违いなく谁も谁を说得することができなかったです。
この话题に関して、私も自分の考えと见解があって、私は思っています......
关于这件事，我想我们大家都应该看到它的各个方面，好的一面，坏的一面。不能就一件事情的发生来判断对错。毕竟， 这个世界是由多方面的事物组成的。
最后，就我的想法也未必正确，但这个社会不就因为各种各样不同的想法才逐渐进步的么。
この事に関して、私は私达はみんながすべてその各方面を见るべきだと思って、良い1面、悪い1面。1件の事の発生について间违いに対して判断しにくることができません。结局、 この世界は多方面の物事から构成したのです。
最后、私の考えについても正しいとは限らなくて、しかしこの社会は种々で异なった考えがやっと次第に进歩的なためではありません。
热心网友
时间：2024-11-25 00:47
现在、どこでも皆さんからこの话题を讨论していると闻いていた、各自の考え、见解は异なった、例えば、私の友达はこのために激しい讨论を行った。もちろん、最后の结果になったのは谁にも说得できなかった。
关于这个话题，我也有自己的想法和见解，我认为......
この话题に関して、私も自分の考えと见解を持っている、考えられているのは。。。。。。。
————————————————————
关于这件事，我想我们大家都应该看到它的各个方面，好的一面，坏的一面。不能就一件事情的发生来判断对错。毕竟， 这个世界是由多方面的事物组成的。
このことについて、私たちはこのことのいろんな方面を见なすべきであり、良い一面とか、悪い一面とか。一件のことによって正しいか正しくないかと断定すべきではない。なにしろ、この世界はいろいろな方面のことから构成するから。
最后，就我的想法也未必正确，但这个社会不就因为各种各样不同的想法才逐渐进步的么。
最后だが、わたしの考え方も必ずしも正しくないが、しかし、この社会はさまざまな考え方によってだんだん进んでいるではないかなと思っていた。。。。。。
请你认真参考！
热心网友
时间：2024-11-25 00:47
はこの话题に関して、私も自分の考えと见解があって、私は思っています......
この事に関して、私は私达はみんながすべてその各方面を见るべきだと思って、良い1面、悪い1面。1件の事の発生について间违いに対して判断しにくることができません。结局、 この世界は多方面の物事から构成したのです。
最后、私の考えについても正しいとは限らなくて、しかしこの社会は种々で异なった考えがやっと次第に进歩的なためではありません
只会这些,不知道能否帮助你,如果不能的话,那也是我水平有限了,不好意思~
