よく见える、はっきり见える。有什么区别吗？还是一样意思？

发布网友发布时间：2023-09-19 18:39

共3个回答

热心网友时间：2024-11-25 09:28

よく见える
本身有两种含义
一种是“常见”例句：このような建物はよく见える。这种建筑很常见。
一种是“能看得清” 例句：雾がなく、向こうの建物がよく见える。没有雾，所以能看清对面的建筑

はっきり见える。
只有一种用法就是看的十分清晰例句：近いので、向こうのビルは、窓から部屋の様子をはっきり见える。因为跟对面大厦的距离很近，从窗口看进去可以清晰地看到屋里的样子。

具体区别是：
よく见える是指”能否看到“程度上的很清楚的看到，也就是说是看的到还是看不到当中的看的到，而且看的很清楚。

はっきり见える是指”能看到“的程度上，十分清晰的看到细节的意思。也就是说是看的到的基础上十分清晰的可以看到细节。

当然以上理解主要是深层日语解析对于初级日语这两种说法在意义上实际差别不大均指”可以看清楚“的意思

热心网友时间：2024-11-25 09:29

在表示一个东西看得清楚的时候，意思是一样的。
另外
よく见える有表示视线良好，眼前无障碍，可以看清楚的意思。
はっきり见える有抽象含义，表示某人的行为或思维明了展现出来

热心网友时间：2024-11-25 09:29

よく见える比较容易看见的意思
はっきり见える看起来清晰的意思