翻译一篇歌曲
发布网友
发布时间：2022-04-26 18:40
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-21 13:33
北京欢迎你 Welcome to Beijing
迎接另一个晨曦 With a new morning
带来全新空气 Fresh air to bring
气息改变 情味不变 Era changes, charm remains
茶香飘满情谊 Friendship brimming the tea
我家大门常打开 Our door open wide
开放怀抱等你 our embraces are free
拥抱过就有了默契 Hugs make friends of you and me
你会爱上这里 You’ll love it here deep
不管远近都是客人 No matter you are from far or near
请不用客气 Be at home feel free
相约好了在一起 Here together we meet
我们欢迎你 Welcome ‘n take a seat
我家种着万年青 The rhodea we plant
开放每段传奇 Has legends to breed
为传统的土壤播种 Sows in the old soil some seeds
为你留下回忆 N’ some memory to keep
陌生熟悉都是客人 Guest old or new
请不用拘礼 Please be at ease
第几次来没关系 It’s ok a first visit
有太多话题 Shared topics never cease
北京欢迎你 Welcome to Beijing
为你开天辟地 Give your dreams a wing
流动中的魅力 Liveliness so charming
充满着朝气 Air full of spring
北京欢迎你 Welcome to Beijing
在太阳下 分享呼吸 The same air in the sun we breathe
在黄土地 刷新成绩 On this land records to break
迎接另一个晨曦 With a new morning
带来全新空气 Fresh air to bring
气息改变 情味不变 Era changes, charm remains
茶香飘满情谊 Friendship brimming the tea
我家大门常打开 Our door open wide
开怀容纳天地 The whole world to embrace
岁月绽放青春笑容 Life blooms with young smiling face
迎接这个日期 A big day to feast
天大地大都是朋友 Friends from west and east
请不用客气 Be at home feel free
意诗情带笑意 Hearty songs and the glee
只为等待你 Wait for your greet
北京欢迎你 像音乐感动你 Welcome to Beijing, music plays on heart string
让我们都加油 Let’s cheer on and win
去超越自己 Yourself to exceed
北京欢迎你 Welcome to Beijing
有梦想谁都了不起 A dream makes you amazing
有勇气就会有 奇迹 Courage brings wonders ‘f surprising
北京欢迎你 Welcome to Beijing
为你开天辟地 Give your dreams a wing
流动中的魅力 Liveliness so charming
充满着朝气 Air full of spring
北京欢迎你 Welcome to Beijing
在太阳下 分享呼吸 The same air in the sun we breathe
在黄土地 刷新成绩 On this land records to break
北京欢迎你 Welcome to Beijing
像音乐感动你 music plays on heart string
让我们都加油 Let’s cheer on and win
去超越自己 Yourself to exceed
北京欢迎你 Welcome to Beijing
有梦想谁都了不起 A dream makes you amazing
有勇气就会有 奇迹 Courage brings wonders ‘f surprising
(北京欢迎你啊) (Oh, Welcome to Beijing!)
热心网友
时间：2023-10-21 13:33
The air has changed; but emotion still scents like tea
My doors are always open, ready to embrace you with a hug
A hug to know you better, for you'll love this place
Wherever you're from you'll be our guest so just be at home
We have agreed to meet here, we'd like to welcome you.
The Everygreen at my place is quite legendary
Sown on the old Soil for memories to be cherished
Strangers, old pals are our guests, so just be at home
Whether newcomers or revisitors, we sure have lots to chat
Welcome to Beijing, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized.
Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil
My doors are always open, we're open for the world
Time flies with youthful smiles, all waiting to greet this day
Under the sky, everyone be our guest, so just be at home
Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you
Welcome to Beijing, touching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
Welcome to Beijing, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized.
Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil
Welcome to Beijing, touching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
[in Bejing Opera's presentation]
(female vocal) Welcome
(male vocal) Welcome to Beijing
My doors are always open, ready to embrace you with a hug
A hug to know you better, for you'll love this place
Wherever you're from you'll be our guest so just be at home
We have agreed to meet here, we'd like to welcome you.
Welcome to Beijing, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized.
Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil
My doors are always open, we're open for the world
Time flies with youthful smiles, all waiting to greet this day
Under the sky, everyone be our guest, so just be at home
Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you
Welcome to Beijing, touching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
Welcome to Beijing, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized.
Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun
Let set our new records on this Soil
Welcome to Beijing, touching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
热心网友
时间：2023-10-21 13:34
Welcome another
early morning
sunlight bringing
along brand-new
empty space breath
changing flavor and
meaning the
invariable tea
incense floats to be
over friendly
feelings my family
entrance door is
often broken opening
to the outside
world bosom wait for
you to have
embraced having had
a tacit agreement to
make an appointment
here well on your
meeting love
disregarding
distance all is that
the guest invites
don't mention it
right away welcoming
you together our
The memory my family
is sown for the
tradition soil be
growing a Rhodea
japonica opening
every Duan short
stories of the Tang
and Song dynasties
for you stay is
strange know well
that which is all
right coming time
having very many
topics of
conversation being
that the guest is
needless to be
punctilious, please
Beijing welcoming
your charm in being
that you are on the
move since the dawn
of history being
full of youthful
spirit shares
Beijing under
welcoming you in the
sun breathing
refreshing
achievement in
loessland welcoming
another early
morning sunlight
bringing along
brand-new empty
space breath
changing flavor and
meaning the
invariable tea
incense floats full
friendly feelings
welcomes this date
since my entrance
door Chang giving
birth to the first
child accommodating
scope of operation
years splitting to
put in youth smiling
expression
The day earth is
that the friend
invites don't
mention it expecting
poetry taking
laughter to be you
for waiting for your
Beijing to welcome
you moving you like
music let us make a
greater effort going
to exceed self
Beijing welcoming
you having vainly
hoping that who is
all amazing having
guts being therefore
likely having
miracle Beijing to
welcome you mostly
epoch-making charm
in being on the move
be full of youthful
spirit Beijing
welcome you on sun
lower share breath
on loessland
refurbish
achievement Beijing
welcome you image
music affected you
dodge we all oiling
go and exceed self
Beijing shares
breath under
welcoming you having
Beijing vainly
hoping that who is
all amazing having
guts to only be
capable to do charm
in having miracle
Beijing to welcome
you for you are on
the move since the
dawn of history
being full of
youthful spirit to
welcome you in the
sun refreshing
achievement Beijing
in loessland
welcoming you moving
you like music let
us make a greater
effort going to
exceed self Beijing
welcoming you having
vainly hoping that
who is all amazing
having guts being
therefore likely
having miracle
(Beijing to welcome
you
My family entrance
door is often
embraced since
opening to the
outside world
waiting for you to
have embraced having
had a tacit
agreement to make an
appointment here
well on your meeting
love disregarding
distance all is that
the guest invites
don't mention it
right away welcoming
your Beijing
together our
welcoming you charm
in being that you
are since the dawn
of history mobile be
full of youthful
spirit Beijing
welcome you on sun
lower share breath
on loessland
refurbish
achievement I
entrance door often
fight give birth to
the first child
accommodate scope of
operation years
split readjust
oneself to a certain
extent youth
smiling expression
welcome this date
The day earth is
that the friend
invites don't
mention it drawing
intention poetry
taking laughter to
be that you let us
make a greater
effort to go to
exceed self Beijing
welcoming you having
vainly hoping that
who is all amazing
having guts wait for
your Beijing to
welcome you like
music is affected
mostly be therefore
likely have miracle
参考资料：99.9%可能对(现在呢？OK了吗？很累啊）
热心网友
时间：2023-10-21 13:34
