这个是给你的（某物），请收下，用日语怎么说？14

发布网友发布时间：2023-09-21 09:40

共3个回答

热心网友时间：2024-12-03 22:56

1.（先日は大変お世话になりました。）つまらない物ですが、どうぞ　
（感谢您前几天对我的关照。）一点小意思，不成敬意，请您收下
2.心ばかりの品です。お纳めください
这是一点微不足道的礼物，请笑纳。
3.印ばかりのお礼です。どうぞ。
这不过是点心意，请笑纳。

热心网友时间：2024-12-03 22:57

これはあなたへの(もの)です。受け取ってください。
望采纳。

热心网友时间：2024-12-03 22:57

稍微正式的表达：つまらないものですがお纳めください。

口语化些的表达：つまらないものですが、よろしかったら、どうぞ。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com