问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

羡慕你喜欢的人用日语怎么翻译1

发布网友 发布时间:2023-09-21 09:26

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-12-14 21:19

1、君に好かれる人が羡ましい。羡慕被你喜欢着的人。
2、君の好きな人が羡ましい。羡慕你喜欢的人。
第一句更符合日语的习惯。
第二句翻译成中文感觉也没问题。只是在我看来很别扭。(个人感觉啦~不用太在意。)

热心网友 时间:2024-12-14 21:19

君の好きな人が羡ましい

热心网友 时间:2024-12-14 21:20

あなたの好きなヒトを羡ましい
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
泌尿系结核肾结核有哪些特点 肾结核治好影响寿命吗 邢台七路公交车2020年一月二十九号通车吗? 笔记本的USB有线网卡上不了网,试了公司的台式机(是路由器的),店家的... 喝多给特别喜欢的男生打电话骂他,他也不生气,是不在意吗 为什么我的QQ绑定不起手机为什么说我本次操作存在风? 内账应收应付怎么对账 应收应付应该如何对账 深圳弗林棕旅行社有限公司怎么样? 深圳市鹏运国际旅行社有限公司怎么样? 有人推荐一款韩国 秀帛(SUGAR BUBBLE)洗洁精和洗... 我很羡慕你 日语怎么说12 车辆违章怎么处理? “好羡慕”用日文怎麼打……8 听说德邦快递最近推出了一个“毕业搬”,有用过的吗? 软包骨架床怎样安装8 “津”去掉三点水念什么?1 请问这个图片出自什么漫画?名字叫什么,谢谢2 哪位大佬知道这个图片是出自哪个漫画?谢谢谢谢啦1 请问这个图片出自哪个动漫,谢谢各位大佬~!2 请问这个图片出自哪个动漫?7 合同纠纷应该怎么处理266 1米2的鱼缸养几条地图鱼8 中国邮政、德邦快递、京东物流入场毕业寄,校托“战役”怎么打?... 1米2鱼缸可以养几条锦鲤43 1米2的鱼缸可养几条鹦鹉鱼? 一米二的鱼缸,养什么鱼合适?是养大一点的还是小一点的?43 1米2的鱼缸适合养什么鱼34 上海的特产有哪些173 1米2的鱼缸养多少只鱼5 谁知道,汽车油膜,洗洁精可以刷干净不? 洗洁精很多,知道哪个品牌的产品温和吗? 日语的“羡慕”用中文怎么说?18 好羡慕哦 用日语怎么说17 好听的复姓名字大全 毕业季东西多不知道选什么快递呢,听说德邦还可以? 德邦物流什么优惠? 求这个女超人图片高清版,720p以上,越高清越好,请发我百度... 请问这个图片是来自哪个动漫或者哪本书的配图,大致讲的是什么样... 请问这几张图片叫什么动漫?知道的人请告诉我!谢谢啦!5 津去掉三点水念什么4 丝路英雄的英雄上限,我用了5个,都是说使用成功可无法增加上限... 天津的津字去掉三点水念什么啊74 丝路英雄的每个建筑的等级上限和科技上限1 谁发明了世界上第一瓶洗洁精2 浣溪沙(秦观)736 有谁知道使用什么牌子的洗洁精更环保一些? 去污力好的洗洁精是什么品牌的?14 晏几道和秦观区别5 德邦物流怎么样,寄快递有优惠吗?