日语里にっとて、として、にしたら有什么区别?

发布网友发布时间：2023-10-13 01:28

共5个回答

热心网友时间：2024-08-03 11:25

1 にとって，接在多人物的名词后面，表示：对于……来说……。后续一般为评价性的词。比如：私にとってそれは大切なものです。对我来说那个是最重要的。「大切」就是评价的词。
2 として，表示作为某种身份，资格，立场。可用于人以外的名词。跟人有关时主要接在：职业、性别等这种有特性的名词。
李さんは主任として、上海支社に赴任しました小李作为主任，去上海分公司赴任。这里的主任，就是职业或者职务。
3 にしたら，表示从……立场来看。接在人物名词后面去猜测他人的想法。不能用于说话人本人的立场，这一点にとって没有这个限定。
学生にしたら，宿题は少なければ少ないほどいいだろう。在学生看来作业越少越好吧。
总结：1 和 3，相近。但是3不能用于说话人本人。而且3推测，假想的意味较强。2的话可以在人或者物后面，但是人的话一般是人的一些相关特征，人的性别，职业等。
差不多吧，这些都是我手打的字，感谢支持，关注我，随时提问。

热心网友时间：2024-08-03 11:26

1、应该是にとって，估计你打错了。对于……
2、单独使用时，一般表示“作为……”。
3、如果以“……を……として”，“……を……にしたら”的形式出现，二者意思相近，将某某作为或视为某某，前者一般有姑且为之的意思，后者一般是永久性的，至于たら，可以表示假定或先后顺序等，前者一样可以变为としたら的形式。

热心网友时间：2024-08-03 11:26

にだって似乎没有这种用法，通常だって作助词时是表示“也”，做接续词表示“但是，可是”

によって表示“根据，由于”

热心网友时间：2024-08-03 11:27

にとって表示“对……来讲”，如：中国人にとって，“对中国人而言”にだって似乎没有这种用法，通常だって作助词时是表示“也”，做接续词表示“但是

热心网友时间：2024-08-03 11:28

日本语能力试験文法问题対策中,第二章的29中显示としたところで/としたって/にしたところで/にしたって是放在一起的,解释为としても/にしても即即使的意思,看例...