朝鲜语和韩国语（朝族和会说韩国语的请进）3
发布网友
发布时间：2023-09-20 22:04
共5个回答
热心网友
时间：2024-11-23 15:03
首先，据在朝鲜语上过学的汉族朋友说，朝鲜族以外的学生很难融入大集体中，经常受到欺负和排挤。而且因为基础和语言环境不同，刚开始的时候会学习也会很吃力。如果您做好了克服以上客观困难的心里准备，接下来的问题就在于您的决心了。由于长时间的隔离，我们国内现用的朝鲜语已经同北朝鲜和韩国的语言产生了很多不同之处，但是总体上偏于接近北朝鲜语，或许称之为鲜族话更为恰当。鲜族话和韩语的发音有区别，并不是方言语普通话的区别，很多朝鲜族的人到了韩国，人家一听就知道你是中国朝鲜族的；而且，鲜族话同韩语在语法上有一些出入，许多日常用语的说法也不一样，听起来像七八十岁的老奶奶说的话，我在韩国的时候经常因为这个被取笑。不过这些问题都可以通过努力学习来解决，只要平时多看一些韩国的节目，浏览一些韩国的网站，并且在应用的时候多加就可以了，这样的话，知识反而会更加丰富，以后更加有用。当然这是需要毅力和努力的。
最后，如果您下定决心送孩子去朝族学校的话，希望您也不要忽视了孩子的英语教育，因为有些朝族学校可能并不重视英语。
热心网友
时间：2024-11-23 15:04
只是朝族的发音是韩国的方言左右？咔咔..没事 相差不大 现在的孩子说话都能说的像韩国人一样 只是懒得说. 所以发音区别有点大 你得让你孩子边上学边看韩国电视.这样就就没事了.
2.如果你想改口音...几个小时都能改
我也是朝鲜族，汉语也没事韩国语也没事 。这是很好的想法。你把你孩子放哪都能生活 不挺好。而且- - 是非诚勿扰吧阿姨 非常勿扰？？....
热心网友
时间：2024-11-23 15:04
最开始教我韩语的是一位韩国京畿道人，教的非常好，我只学了发音（学的不错哦）后来有时间继续学习，还是从头开始，是一位朝族老师，也教的很好。
但是发觉出她们仅有的发音区别是母音 어和오，并且是相互反过来发音的，去韩国后知道还是韩国老师的发音和首尔的一样，大概朝族的发音比较接近北朝鲜吧~~~
孩子在朝语环境成长后改成韩语应该不难的。在韩国接触过一些年轻朝族朋友说的就和首尔话一样标准。但是年纪大一些的朝族朋友就不那么标准了，不过只是我听不大懂，他们和韩国人交流还是没有任何问题的~~
另外韩国的外来语（除汉字词外，英语词亦占很大比例)有很多，应该让孩子多多接触吧，看看韩剧，托人在韩国买本《外来语词典》挺好的。朝族的外来词基本上是汉字词。在外来语上南北之间的差异还很大，许多在韩的大龄朝族朋友会说很多韩国的外来语他们也听不懂呢。
等将来我有孩子了，我也想先让他学好一门外语呢（为了他美好的未来^_^）
参考资料：个人简介，仅供参考^_^
热心网友
时间：2024-11-23 15:05
要改韩语发音也不算太难，不过取决于个人天赋。
热心网友
时间：2024-11-23 15:05
其实没什么不一样的 发音都是一样的
只是看那个地方了 有些地方就像中国的方言一样
韩国其实除了首尔 其他地方的都不好听
不过都可以听懂 都可以说
我们学校就有从小学就上我们学校的汉族
看韩剧也不用翻译的说
不过和我们一点区别都没有
我觉得这是个很好的想法 送去吧
