volkswagen为什么翻译成大众?41

发布网友发布时间：2023-10-10 23:13

共2个回答

热心网友时间：2023-10-18 03:37

大众汽车（德语：Volkswagen），中国*、马新译为大众汽车，台湾译为福斯汽车，港澳译为福士汽车，Volks在德语中意思为「国民」，意思是「国民的汽车」，故又常简称为「VW」。大众汽车是一家总部位於德国沃尔夫斯堡的汽车制造公司，它也是世界四大汽车生产商之一的大众集团的核心企业。 2009年5月7日，在经过长达4年之久的收购大战之后，保时捷和大众的控股家族于本周三达成了初步协议。这两家公司将合二为一，打造出一家拥有10大品牌的欧洲最大汽车制造商。

Volks在德语里是和英语的Folks意思一样，都是“人民”的意思；Wagen对应英语的Wagon，本意是四轮马车的意思,因而Volkswagen这个词翻译过来就是“人民的车”，后来变成了“大众汽车”。

热心网友时间：2023-10-18 03:37

因为福斯被注册过了！