师范大学怎么用“normal"? “normal” 有师范的意思吗?谢谢

发布网友发布时间：2022-04-26 17:49

共3个回答

热心网友时间：2023-10-18 23:12

Normal一词最早来自于拉丁语，1794年巴黎高等师范学校建校时由画法几何大师孟日（Morge，拿破仑的老师）和数学家拉普拉斯等人联合起名： Ecole Normale Superieure de Paris 。翻译为英文后就是Super Normal School of Paris。 Normal最早被译为日文，用的是中文字符“师范”。北师大是第一个把Normal University连在一块用的中国学府，从此之后中国的师范院校沿用此名。英文词normal在画法几何中是“法线”的意思，在数学统计分析中有“正态分布”的意思，是很完美、很规范的曲线

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/40046636.html?si=5

热心网友时间：2023-10-18 23:13

这是惯用法。

师范大学的正规翻译就是Normal University

国内有很多翻译成Teachers' University，是乱译。

Normal有师范的意思。在数学、物理习上，是法线，法平面。

热心网友时间：2023-10-18 23:13

你是要字面上翻译的意思
还是他们师范大学的英文名称呢？
师范等于normal的话那大学是 college
normal college 意思

他们要是有自己另外的英文名称我不知道

师范大学怎么用“normal&quot;? “normal” 有师范的意思吗?谢谢

师范大学怎么用“normal"? “normal” 有师范的意思吗?谢谢