郭静的《心墙》有一个版本有粤语对白穿插的谁有完整的词？

发布网友发布时间：2023-09-20 11:15

共1个回答

热心网友时间：2024-12-02 18:16

一样，因为我也挺喜欢这首歌，难得你也喜欢，所以花了点心思做了翻译（翻译只是大概意思），希望你能够看懂，谢谢！台词：女：慢慢甘样.我已经习惯左一个人噶生活. （译：就这样，我已经习惯了一个的生活）一个人去行街.一个人系度等巴士.. （译：一个去逛街，一个人在这里等公交车）甚至一个人去食心爱噶朱古力蛋糕.. （译：甚至一个人去吃心爱的朱古力蛋糕）男：我中意一个女仔..距噶特别系..系一种讲5出噶可爱.我中意佢.总之好中意好中意. （译：我喜欢一个女孩子，她很特别，是一种讲不出的可爱，我喜欢她，总之好喜欢好喜欢她。）女：我中意一个男仔,.距好特别.个种中意系好中意. （译：我喜欢一个男孩子，他很特别，真的很喜欢他。）男：点解你5同我讲你中意我. （译：为什么你不跟我讲你喜欢我？）女：点解你到最后都5话比我知你爱我呀?（译：为什么你到最后都不告诉我，你爱我呀？）可能我会不顾一切咁留低呢. （译：可能我会不顾一切的留下来呢）男：点解我地咁奇怪. （译：为什么我们要这么奇怪？）中意系巴士站度邂逅. （译：喜欢在公交车里相遇）女：点解我地咁奇怪. （译：为什么我们这么奇怪？）每一次只可以擦身而过（译：每一次都可以擦肩而过）男：我中意听你唱歌. （译：我喜欢听你唱歌）中意睇你好天真可爱噶表情. （译：喜欢看到你很天真可爱的表情）特别系中意见到你为我紧张到想喊嘅样（译：特别是喜欢看到你为我紧张到要哭的样子）女：我中意睇你打篮球. （译：我喜欢看你打篮球）我中意睇住你食我整比你噶寿司. （译：我喜欢看你吃，我做给你的寿司）仲有系我好比心机学整噶蛋糕. （译：还有我很用心去学做蛋糕）男：终于我地都好努力甘系埋一起. （译：最后我们都要努力在一起）女：我地都好比心机咁样经营呢段来之不易噶感情. （译：我们要很用心去经营这来之不易的感情）男：但是系你心里面一直都系一度墙.系一度我永远都无可能冲破.永远都睇5穿噶一度墙. （译：但是在你心里面一直都有一道墙，是一道我永远都不可能冲破，永远都无法穿过的那道墙。女：系埋一起之后我先发觉原来我地5夹. （译：在一起之后我才发现原来我们并不合适）到最后噶结果都一样. （译：结果都一样的）男&女：我地讲好左要好开心甘分手.因为我地彼此之间都努力过. （译：我们说好，大家都要很开心的分手，因为我们大家都曾经努力过）男&女：我希望佢可以稳到佢噶幸福.可以永远开心同快乐. （译：我希望彼此都能找到彼此的幸福，永远开心快乐）