初级德语问题,请德语高手入场进行详解,有劳各位了。

发布网友发布时间：2022-04-26 20:27

共2个回答

热心网友时间：2023-10-29 12:58

1、德语句子基本都有固定的结构。对于一般陈述句来说，通常限定动词要放在句子成份的第二个位置上。这句话里Während der Fahrt 是状语，作为一个句子成份放在第一位，动词regnet是谓语，在第二位。es是主语。这里处于第三位。对于一般陈述句，除了动词位置基本固定外，语法上说其它成份位置比较随意。但德国人其实还是有一定习惯的。比如这句，遇到了状语，主语就习惯性地落到了第三个位置上，而状语处在第一位。如果没有这个状语，主语通常都在第一位。而且这个es不能去掉，一是因为塔它是该句的主语，而且对于下雪、下雨这些天气情况，德语必须用es作主语。
2、这句话的意思是“她报告了什么？”。是有haben的现在时变位加上berichten的完成分词形式构成了现在完成时。你举的例子语法上也对。但是是现在时形式。应该译成“她在报告什么？”很显然两句话时态不同，意思不同。
3、不及物动词不涉及动作的对象，Ich liege我躺着，在哪躺着？auf der Wiese,在草坪上。这两部分实际上没有必须的关联，各自在表达各自的意思而已。下面的动词genissen是及物动词，要涉及到动作的对象了，而且及物动词的直接宾语要用第四格，geniesse 和die Sonne这两部分是相关联的。享受这个动作的作用对象是阳光。
4、根据动词haben的变位情况可以看出，Sie不能是她。是翻译成您、你们还是她们得看上下文或根据具体情况。Ausgetauscht是过去分词形式，但是这里不是过去时态。因为动词haben是现在时。所以和上面的句子2时态情况是一样的，都是现在完成时。具体的翻译得看sie这个词怎么确定。
5、这句中和上句一样，sie要看上下文或具体情况才能确切翻译。但根据动词形式，肯定不是她。而只能在您、您们和她们之间选。而且最后那个词你还得确定一下。我猜是Südafrika。
6、Jugendherberge是阴性名词，所以和in连用表处所用第三格，定冠词die变成der。billig是形容词。在这里形容动词wohnen。这里需要注意，德语和汉语不同，德语的形容词是可以形容动词用了作状语的。这句话也是很正常的一般陈述句。状语第一位置，限定动词第二位置，主语第三位置，状语和第二个动词。意思是人们在青年旅社可以住得很便宜。
7、他买了几欧元的汽油。现在完成时。
8、又一次出现现在完成时。你说的是过去完成时。具体是现在还是过去不是去看后面的动词，因为后面动词都是二分词形式。要看haben是现在时变位还是过去时变位。

热心网友时间：2023-10-29 12:59

1）德语的框架结构是动词在第二位，所以这个句子中regnet在第二位，Während der Fahrt是第一位，是一个介词短语。除了动词在第二位，其他一些是可以交换位置的，Es regnet während der Fahrt viel也是对的。 es一定要有，es regnet是固定的搭配，是下雨的意思，es是主语。
2）hat berichtet是现在完成时，而你说的Was berichtet sie是现在时，是现在发生的，而原句是过去发生的。
3）这里的der Wiese是三格Dativ 。liegen auf der Wiese躺在草地上，是静态的，静三动四，是三格。后半句楼主打错了吧，genießen die Sonne是四格，genieße(及物动词后面加的是四格的宾语。具体要去看三格四格部分
4）她们交换了她们的地址。
这里是 “她们“。首先这里haben是跟在复数或者跟在大写的Sie后面，所以这里的sie不可能是她，只能是您，您们或她们中的一种。ihre 是她的或她们的，如果是大写的Ihre就跟大写的Sie相对应，这里是小写的。Ausgetauscht.是austauschen的过去分词，代表过去完成了。
5）这里还是她们，因为是句首所以才大写。翻译成您的话句子意思不通，因为您的话只能是对着一个人说才能用您，你不可能对着一个人说：您开车去南非。
6）In der Jugendherberge这里也是三格，所以是der。billig修饰wohnen，应该是副词不是形容词，意思是在青年旅舍人们可以住得很便宜。地点状语+情态动词+主语+副词+实意动词
7）ein paar是一些的意思。是现在完成时，hat bezahlt
8）hat是恰当的，这里是现在完成时，表示过去的事情。如果用hatte就是过去完成时了，是过去的过去。hat mitgenommen现在完成时。一辆汽车把她一直带到了费尔德山。这里的ihr是她，不是你们。如果你们的话应该是euch，这里是四格。
楼主你得先把三格四格，现在完成时，人称的语法都系统学学啊