暮光之城2开头第一句话：暴虐的欢喜最终生悲，消逝辉煌间，如烈火干柴，相遇亦成灰的中英对译

发布网友 发布时间：2022-04-26 20:15

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-28 04:08

These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder. Which, as they kiss, consume.
这种狂暴的快乐往往预示着狂暴的结局，那欢愉的刹那，正如火与火药，一吻即逝。追问谢谢

热心网友 时间：2023-10-28 04:09

These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder. Which, as they kiss, consume.
暴虐的欢喜最终生悲，消逝辉煌间，如烈火干柴，相遇亦成灰的中英对译

热心网友 时间：2023-10-28 04:09

The opening sentence of "Twilight" Book 2: "The joy of violence turned to sorrow in the end, as it perished in a blaze of glory, like kindling that meets a flame."

热心网友 时间：2023-10-28 04:08

These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder. Which, as they kiss, consume.
这种狂暴的快乐往往预示着狂暴的结局，那欢愉的刹那，正如火与火药，一吻即逝。追问谢谢

热心网友 时间：2023-10-28 04:09

These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder. Which, as they kiss, consume.
暴虐的欢喜最终生悲，消逝辉煌间，如烈火干柴，相遇亦成灰的中英对译

热心网友 时间：2023-10-28 04:09

The opening sentence of "Twilight" Book 2: "The joy of violence turned to sorrow in the end, as it perished in a blaze of glory, like kindling that meets a flame."

热心网友 时间：2023-10-28 04:08

These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder. Which, as they kiss, consume.
这种狂暴的快乐往往预示着狂暴的结局，那欢愉的刹那，正如火与火药，一吻即逝。追问谢谢

热心网友 时间：2023-10-28 04:09

These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder. Which, as they kiss, consume.
暴虐的欢喜最终生悲，消逝辉煌间，如烈火干柴，相遇亦成灰的中英对译

热心网友 时间：2023-10-28 04:09

The opening sentence of "Twilight" Book 2: "The joy of violence turned to sorrow in the end, as it perished in a blaze of glory, like kindling that meets a flame."