求终生和终身的区别以及相同之处

发布网友发布时间：2022-04-25 01:49

共5个回答

热心网友时间：2023-10-20 03:53

“终生”和“终身”意思基本相同，即使加上某些*，如“终生”多就事业讲，“终身”多就切身的事来说，仍然有很多难以区分的地方。而且这两个*也还有可商榷之处。比方“终□吃素”“终□信佛”，用“生”还是用“身”？

就字面讲，“终生”应指一个人从出生到去世的一生。依据这个理解，一个人从小时候就不爱吃肉甚至根本不吃肉，一直到老，应当说“终生吃素”；一个人受某种影响，从小就受戒，一辈子信佛，可以说“终生信佛”。同样还可以说“这个人终生住在山沟里，没有见过世面”“他终生胆小怕事”等。然这些都与事业无关，至少关系不大。

“终身”的“身”似可理解为某种身份。“终身”指具有某种身份后直至去世的一生。“一日为师，终身为父”(关汉卿《玉镜台》杂剧)是从以某人“为师”那天起。“终身为善，一言则败之”(《孔子家语·颜回》)，为善是有意识的行为，不可能从出生就自觉为之。“终身制”是从一个人担任某种职务时算起。“终身大事”通常指男女婚姻，自然得从达到婚龄说起。同样，“终身不娶/嫁”也并非从出生说起。“为*主义事业奋斗终身”，是从事业方面讲的，从宣誓或从确立这一信念之日算起。“剥夺*权利终身”是自判决生效之日算起。判处死刑或者无期徒刑者往往附加判处剥夺*权利终身。这种处罚涉及死亡之后，因为有些处罚，如剥夺出版权，可以在死亡之后继续施行。“终生”不可能有这种含义。《中华人民共和国著作权法》第二十一条第一款规定：“公民的作品，其发表权、使用权和获得报酬的保护期为作者终生及其死后五十年，截止于作者死亡后第五十年的 12 月 31 日。”可见“终生”指有生之年，只到生命结束为止。而*权利，例如出版权的终身，还包括死亡之后五十年。

如果一个公民活了 80 岁，他的“终生”即指这 80 年，而“终身”则指他具有公民权以后的时间，其中包括他去世以后享有*权利的时间，显然多于 80 年。

以下两组用例可以体现二者的区别。王褒《九怀·昭世》：“历九州兮索合，谁可与兮终生？”《汉书·杨王孙传》：“且夫死者，终生之化，而物之归者也。”这都是指自然生命的一辈子。《礼记·王制》：“大夫废其事，终身不仕；死，以士礼葬之。”指可仕而未仕之年至去世。《汉书·司马迁传》：“盖钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。”指钟子期死后伯牙在世之年。

热心网友时间：2023-10-20 03:54

“终身”与“终生”两个词的确很难区别，上述的“满意回答”似乎过于繁复。
张亚茹主编等的《大学汉语精读》（维文版，北京语言大学出版社，第14页）可能比较简洁，现照录如下：

终生终身名词。都表示从生到死的整个生命历程。两词常通用。例如：在北京大学打下的良好的数学基础令我终生/ 终身受益。一时的疏忽造成了终生/ 终身的遗憾，后悔也是枉然。

终生：多用于一辈子从事某事业或工作。例如：为了民族的解放和祖国的统一，他矢志不移，终生奋斗。那些终生为教育事业无私奉献并作出卓越贡献的优秀教师，赢得了人们的尊重。

终身：多用于与自己有关的事情，可专指婚姻，“终身大事”，即婚姻大事。例如：婚姻是一个人的终身大事，一定要慎重。他因为多次服用兴奋剂而被终身禁赛。
参考资料：张亚茹主编等的《大学汉语精读》（（维文版，北京语言大学出版社，第14页）

希望采纳追问那依照亲的是终身教授or终生教授？

追答都是可以的，没有明显的区分

热心网友时间：2023-10-20 03:54

汉语中的“终身”跟“终生”都指人的一生、一辈子，但是，在语义侧重点上有所不同：
“终身”侧重于指切身的事情，常用于生活、婚姻、利益、职业、职务、权利等方面。所以，在汉语中常说：“终身之计”、“终身大事（多指婚姻）”、“ 终身保修”、“终身不孕”、“终身残疾”、“终身保险”、“终身养老金”、“终身总统”、“终身名誉教授”、“终身不娶”、“终身不嫁”等。
“终生”则侧重于事业方面，多用于事业、工作、使命、抱负、业绩等方面。
例如：
（1）改良小麦品种实现大面积增产，是他终生为之奋斗的事业。
（2）这次实验成功之后，他终生与海水养殖工作结下了不解之缘。
（3）帮助病人摆脱疾病的折磨，是医务工作者终生的神圣使命。
（4）在数学研究领域做出成绩，是这位数学家终生的抱负。为此，他刻苦钻研，终生不渝。
（5）在物理学研究中发现这一规律，是他终生最突出的业绩。
使用汉语的时候，应当根据“终身”和“终生”在语意侧重点上的不同，将两者区别对待。因此，不宜说“终生受益”，应当说“终身受益”。

热心网友时间：2023-10-20 03:55

终身
[zhōng shēn]
【拼音】zhōng shēn

【英译】 [life;lifelong;all one's life]

【含义】

一生：一辈子（多就切身的事说）

意识：人对自己的醒悟

终生
[zhōng shēng]
中文名：终生
外文名：all one’s life
拼音：zhōng shēng
释义：毕生;终身
基本信息

词目：终生

拼音：zhōng shēng

基本解释

[all one’s life] 毕生;终身

奋斗终生

详细解释

指一生；一辈子。

汉王褒《九怀·昭世》：“历九州兮索合，谁可与兮终生。”《汉书·杨王孙传》：“且夫死者，终生之化，而物之归者也。” 柳青《创业史》第一部第十五章：“解放前，由于社会影响很坏，好些年轻人不自觉这一点，常常造成生命力的浪费，甚至碌碌终生，结果对社会事业毫无贡献。”

热心网友时间：2023-10-20 03:55

“终生”和“终身”都有一辈子、一生的意思，但两者同中有异。

区别（一）：“终身”可以表示婚姻，“终生”绝对不可以

区别（二）：“终身”可指“社会生命”，而“终生”不可以

区别（三）：“终身”与“终生”时间长短不同

区别（四）：“终身”比“终生”更委婉追问是终身时间长还是终生时间长?