问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

粤语呃是什么意思

发布网友 发布时间:2022-04-25 02:00

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-11-06 23:05

粤语中”呃“发音为”ngak1“,是指欺骗的意思。

“呃”就是“欺骗”的意思,“呃人”的意思是骗人。如果要形容某人说谎毫无技术含量,非常离谱,可以说“呃鬼”。关于“呃”的常用词汇还有“偷呃拐骗”、“呃神骗鬼”、“呃鬼食豆腐”等。

粤语中”呃“常见使用方法如下:

1、粤语:你出门要小心啲,唔好畀人呃。

中文:你出门要小心点,不要被人骗。

2、粤语:佢咁醒目,你呃唔到佢嘅。

中文:他那么聪明,你骗不到他的。

扩展资料:

香港殖民地史时期,香港粤语(港式粤语)中吸收外来词特别多,影响着广东境内粤语区。这些外来词很多官话(北方话)没有吸收,如“士多”(store,siː22 tɔ55),即“小卖部”;

有的是吸收了但译法不同,如“沙拉”在粤语中是“沙律”(saa1 loet6);不少外国人名在粤语中的译法亦与北方话存在很大差别;如第43任美国总统George Bush在*翻译成“布什”,台湾中华*语文译作“布希”,香港粤语则翻译成圆唇的“布殊”(bou4 syu1)。

热心网友 时间:2023-11-06 23:06

“如果你呃过我”中“呃”的正字应为:眲,音“ngak1”,在粤语中就是”欺骗“的意思。“如果你眲过我”,意思就是:如果你曾欺骗了我。
眲字的原意为轻视,此时读音为“nik6”。而根据《扬子·方言》:”扬越之郊,凡人相侮以为无知,谓之眲。眲,耳目不相信也。“,既然”耳目不相信也“(听到的和看到的都不能相信),粤语中引申为”欺骗“。
如:你唔好眲我啊。 = 你不要骗我啊。

另外,讹并没有欺骗的意思,讹的意思有:错误(以讹传讹); 敲诈(讹诈);谣言;感化。而粤语中讹也不读“ngak1”,而读“ngo4”

热心网友 时间:2023-11-06 23:06

粤语呃所指的意思是:欺骗的意思,所以在语言使用上一定要注意,正确的使用词语,才能达到理想的精准表达效果。

正确使用词语技巧:

一、近义词辨析
要掌握和运用好同义近义词,关键在于能辨析同义近义词的意义和用法。辨析近义词是为了使思想感情表达得更精确、更细腻,语言表达效果更加鲜明生动。
辨析同义词,辨异是重点,但要辨异首先要求同。所谓求同就是要找到一组同义词共同的基本义,然后在这个共同的基本义之内,辨析其细微差异。

(一)从词语的感*彩方面进行辨析
色彩是指词义附带的某种倾向、情调;有的表现为感情上的,叫感*彩。
根据感*彩的不同可将词语分为褒义词、贬义词、中性词三类。
1.褒义词:具有肯定或赞许的感情的词语。如:鼓励、成果、抵御、聪明、节俭、呵护。
3.中义词:不表示褒贬的词语。如:鼓动、结果、抵抗。

(二)从词语的语体色彩方面进行辨析
词语除感*彩之外,还有庄重和诙谐、谦敬和讽刺、委婉和直露以及文白、雅俗等色彩,虽然意义相同或相近,但各适用于不同场合,称之为语体色彩。
主要表现为口语和书面语的区别。对话、文艺作品多用口语,口语具有通俗朴实生动的风格。书面语有文雅、庄重的风格,多用于郑重场合、理论文章。
如:“表彰—表扬”、“贵宾—客人”、“陪同—陪伴”、“散步—溜达”、“马铃薯—土豆”,这几组词语义同而语体色彩不同,前者属于书面语,后者属于口语,使用时适合不同的场合。
语体色彩还有庄重和诙谐、谦敬和讽刺、委婉和直露等的不同。

热心网友 时间:2023-11-06 23:07

粤语中”呃“常见使用方法如下:
1、粤语:你出门要小心啲,唔好畀人呃。
中文:你出门要小心点,不要被人骗。
2、粤语:佢咁醒目,你呃唔到佢嘅。
中文:他那么聪明,你骗不到他的。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目 。而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。偏于一隅的广东一直极少战乱,基本没受到太多战争影响,所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。
二、遗留有古南越语成分
秦汉时期到岭南戍边屯田的中原人与古越人长期杂居,彼此间语言、文化、习俗等各方面相互渗透。现代粤语中仍含有南越语成分,表现在词汇方面,语法上也有一些遗存。现代粤语跟现代壮语在日常用语上接近或相同的常用词有不少。
这些词到底是古汉语的来源,还是古越语词汇遗存,又或者根本就是其他少数民族的语言借入了古汉语的这些固有用词而导致人们认为粤语中的这些词汇是古百越语的来源,已无从考证。目前粤语的这些在古汉语文献中没有被记载过的词汇约有20%,比重不大但使用频率较高。
三、吸收外来词
粤语外来词主要来自英语。广州从清朝起已出现外来语,而到香港殖民地史时期,香港粤语(港式粤语)中吸收外来词特别多,影响着广东境内粤语区。这些外来词很多官话(北方话)没有吸收。仅供参考

热心网友 时间:2023-11-06 23:07

就是“骗”第意思,
正确写法应该是“眲”
如果你呃过我 就是 如果你骗过我/如果你对我说过谎 的意思。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
打印机硒鼓安装方法及步骤 如何安装新硒鼓? 我现在很困惑该不该和女友继续发展下去 电脑上字体怎么安装方法简单易行的字体安装步骤及技巧 网页字体显示不出.怎么办? 如何添加电脑上没有的字体解决电脑字体限制增加字体选择多样性_百度知 ... 不有效字体文件 电脑字体识别不了 梦见身上煤炭黑的长辈给我钥匙的预兆 株洲最值得一去的古镇 赣M的车牌号是属于江西什么地方的赣M28279是那个单位的车 呃 这字怎么读 赣a和赣m哪个好,赣M是什么地方的 呃怎么写的 问题:赣m是江西哪个城市 呃是什么意思啊 赣M 车牌是什么地方的? "呃"怎麽读??? 呃的拼音 “呃”字怎么读? “呃”这个字怎么读? 呃是什么意思 “呃”字怎么读,有什么意思,在什么时候用? 呃的意思是什么? “呃”的拼音是什么? 英语中的呃怎么说 呃怎么读音是什么 钓鱼基础教程,怎样绑钩子 中行信用卡长时间无交易被暂停使用的处理方式是什么? 新手学钓鱼,有什么速成、基础教程吗? 赣m.q4881是哪里的车牌号 呃的意思是什么 车牌为赣M 00开头的车是哪里的? 10开头的车呢? 南昌上牌,上赣M还是上赣A。 江西M开头的车是哪个市的 怎样分别省市级别领导车牌照 怎么凭一张图片在网上找到实物 18650锂电池容量测试终止电压应该设置多少伏? 怎么使用百度实物? 怎样测量18650 电池的容量? 赣K是哪里的车牌号 我只有图片,怎么在淘宝上找到实物呢? 赣e是江西哪个市? 如何测量18650电池好坏 我有图片怎样找到实物 南昌属于哪里赣中?还是? 18650锂电池怎么看容量大小 以图搜款,怎样可以看到自己店铺里的这款宝贝? 赣M的车牌可以装警笛吗? 淘宝有上传照片找同款的功能吗?