发布网友 发布时间:2022-04-25 02:35
共3个回答
热心网友 时间:2023-10-21 15:25
这首诗的作者是大明时日本使节嗐哩嘛哈(或作答黒麻/答里麻)。
原诗是《答大明皇帝问日本风俗诗》 ,日本使者答里麻见明太祖,吟诗一首叙述日本国风俗,国情。全诗:
国比中原国,人同上古人。
衣冠唐制度,礼乐汉君臣。
银瓮篘清酒,金刀鲙紫鳞。
年年二三月,桃李自阳春
释义: 日本比明朝更像中国 ,日本人跟中国古人相似。 穿着和制度是唐朝的,礼教和君臣关系是汉朝的。银瓮装新酒 金刀切鲤鱼。每年的二三月,桃李开花都和明朝是一样的。
意思是日本一切都在向中国学习,衣冠学的唐朝,礼乐学的汉朝,每年到了二三月,也一样要过春节。上古人就是中国古代人,指的应该是唐朝而不是汉朝,意思就是日本人在内涵明朝人已经不像中国的古代人了。
扩展资料:
《答大明皇帝问日本风俗诗》是大明高皇帝朱元璋准备征讨日本,日本遂遣使来访,言辞不逊,对高帝关于日本风俗的问题作汉诗进行回答。明太祖听完日本使者的诗后大怒,也做了一首诗:
沧溟之中有奇甸,人风俗礼奇尚扇。
卷舒非矩亦非规,列阵健儿首投献。
国王无道民为贼,扰害生灵神鬼怨。
观天坐井亦何知,断发斑衣以为便。
浮辞尝云弁服多,捕贼观来王无辩。
王无辩,折裤笼松诚难验。
君臣跌足语蛙鸣,肆志跳梁于天宪。
今知一挥掌握中,异日倭奴必此变。
释义:日本使者自诩“国比中原国,人同上古人,衣冠唐制度,礼乐汉君臣”,明太祖内心很不开心。在明太祖眼里日本君臣平日里光着脚,说话像青蛙叫。唐代衣冠是你们日本这样光着脚,君臣见面朝堂之上光着脚丫。汉时礼乐是你们日本这样小家子气。
明太祖所说的日本人断发斑衣,斑衣就是单衣,日本人全身一年四季就穿一件单衣,光脚,吹嘘自己是汉唐衣冠,所以明太祖很生气。
参考资料:百度百科-答大明皇帝问日本风俗诗
热心网友 时间:2023-10-21 15:25
这首诗是明朝时日本使节“答里麻”答明太祖的五言诗《答大明皇帝问日本风俗诗》热心网友 时间:2023-10-21 15:26
以下转自 粽书令 | 十一级的回答